TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Crash gates are an important component of bison handling systems that allow animals to be more easily restrained in a mechanical or hydraulic neck squeeze.  2, fiche 1, Anglais, - neck%20squeeze

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

[All commercial squeeze chutes] have in common a crash gate in front of the neck squeeze.  3, fiche 1, Anglais, - neck%20squeeze

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La tête de contention positionnée à l'avant du couloir peut être autobloquante ou à serrage progressif. La tête autobloquante est destinée à des animaux écornés; celle-ci facilite la manipulation en réduisant les opérations. Les bovins adultes se bloquent seuls lors du passage entre les battants de la tête. Grâce à un système anti-pendaison, l'animal n'a aucun risque de se pendre s'il s'écroule. La tête de contention à serrage progressif, permet de serrer au cou tous types de bovins écornés ou non. Aucun réglage d'encolure n'est donc nécessaire. La présence d'un panier à l'avant permet de bloquer efficacement l'animal.  2, fiche 1, Français, - t%C3%AAte%20de%20contention

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol