TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TETE DECALEE EFFACEMENT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1994-01-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Video Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flying erase head
1, fiche 1, Anglais, flying%20erase%20head
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A standard erase head is mounted along the tape path, off of the VCR head drum. A flying erase head is built into the drum, and results in clean edits. Crucial for glitch-free movie editing. 2, fiche 1, Anglais, - flying%20erase%20head
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Sony's advanced Flying Erase Head technology ... eliminates the "rainbow" effects at the beginning of each recorded segment. You get smoother, clearer editing inserts. 3, fiche 1, Anglais, - flying%20erase%20head
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The EX (example) above has been taken from brochure coded VCRBRENG 1989, distributed by Sony of Canada Ltd. 3, fiche 1, Anglais, - flying%20erase%20head
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vidéotechnique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tête d'effacement flottante
1, fiche 1, Français, t%C3%AAte%20d%27effacement%20flottante
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tête décalée pour l'effacement 2, fiche 1, Français, t%C3%AAte%20d%C3%A9cal%C3%A9e%20pour%20l%27effacement
nom féminin
- tête Flying Erase 2, fiche 1, Français, t%C3%AAte%20Flying%20Erase
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le magnétoscope. (...) Trois têtes magnétiques sont utilisées : deux - opposées - pour les signaux vidéo et audio, la troisième - décalée pour l'effacement (...) Celui-ci s'effectue en effet par une tête tournante suivant, par conséquent, les pistes vidéo en diagonale ce qui permet d'obtenir un raccord parfait entre deux séquences sans modification des couleurs ou perturbation d'image. L'effacement commence à l'endroit précis où débute le nouvel enregistrement et non en travers des pistes comme avec une tête fixe. 2, fiche 1, Français, - t%C3%AAte%20d%27effacement%20flottante
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Tête Flying Erase est utilisé par la compagnie Sony. 3, fiche 1, Français, - t%C3%AAte%20d%27effacement%20flottante
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :