TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TETE DISTILLATION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- distilling head
1, fiche 1, Anglais, distilling%20head
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- distillation head 1, fiche 1, Anglais, distillation%20head
correct
- distilling column 1, fiche 1, Anglais, distilling%20column
correct
- distillation column 1, fiche 1, Anglais, distillation%20column
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - distilling%20head
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- colonne de distillation
1, fiche 1, Français, colonne%20de%20distillation
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- colonne à distillation 1, fiche 1, Français, colonne%20%C3%A0%20distillation
nom féminin
- colonne à distiller 1, fiche 1, Français, colonne%20%C3%A0%20distiller
nom féminin
- tête de distillation 1, fiche 1, Français, t%C3%AAte%20de%20distillation
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - colonne%20de%20distillation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-02-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Distilling Industries (Food Ind.)
- Winemaking
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- heads
1, fiche 2, Anglais, heads
pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- foreshots 1, fiche 2, Anglais, foreshots
pluriel
- first runnings 1, fiche 2, Anglais, first%20runnings
pluriel
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The first portion of distillate in brandy distillation. Heads are rich in aldehydes and other constituents with a low boiling point. 1, fiche 2, Anglais, - heads
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- head
- foreshot
- first running
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Distillerie (Alimentation)
- Industrie vinicole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- têtes de distillation
1, fiche 2, Français, t%C3%AAtes%20de%20distillation
nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La première portion d'eau-de-vie sortant de l'alambic au cours de la distillation du vin, et qui est riche en aldéhydes et autres constituants à bas point d'ébullition. 1, fiche 2, Français, - t%C3%AAtes%20de%20distillation
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- tête de distillation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-11-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Winemaking
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- first of the distillation 1, fiche 3, Anglais, first%20of%20the%20distillation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
about 1% to 2% of the first of the distillation, or heads, is collected separately. 1, fiche 3, Anglais, - first%20of%20the%20distillation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industrie vinicole
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tête de la distillation
1, fiche 3, Français, t%C3%AAte%20de%20la%20distillation
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
au début, l'alambic rend un liquide contenant des alcools extrêmement forts, qui sont évacués; on dit qu'on coupe la «tête» de la distillation. [Décembre 3-4-5-6]. 1, fiche 3, Français, - t%C3%AAte%20de%20la%20distillation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1980-09-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- distillation fronts 1, fiche 4, Anglais, distillation%20fronts
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- forerunnings 1, fiche 4, Anglais, forerunnings
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The first fraction obtained from the distillation of crude benzole. This fraction usually distils below about 65 ° C. It contains the majority of the light impurities from the crude benzole as well as carbon disulphide and cyclopentadiene. 1, fiche 4, Anglais, - distillation%20fronts
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- distillation front
- forerunning
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- têtes de distillation 1, fiche 4, Français, t%C3%AAtes%20de%20distillation
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Première fraction obtenue lors de la distillation du benzol brut. Cette fraction distille d'ordinaire au-dessous de 65 ° C environ. Elle contient la plupart des impuretés légères du benzol brut, telles que le sulfure de carbone et le cyclopentadiène. 1, fiche 4, Français, - t%C3%AAtes%20de%20distillation
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- tête de distillation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :