TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TETE DISTRIBUTION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Special Packaging
- Opening and Closing Devices (Packaging)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dispenser: glass, metal or plastic shell fitted with valve from which a pressurized formulation is dispensed. 1, fiche 1, Anglais, - valve
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Emballages spéciaux
- Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tête de distribution 1, fiche 1, Français, t%C3%AAte%20de%20distribution
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- distributeur 2, fiche 1, Français, distributeur
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dispositif dont la sollicitation permet le fonctionnement du mécanisme de distribution. 1, fiche 1, Français, - t%C3%AAte%20de%20distribution
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-10-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Farm Equipment
- Animal Feed (Agric.)
- Grain Growing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- distribution head
1, fiche 2, Anglais, distribution%20head
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- turnhead 1, fiche 2, Anglais, turnhead
correct
- distributor 2, fiche 2, Anglais, distributor
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Distributor: A piece of equipment used to direct grain flow from a hopper or leg to several different locations within an elevator; this spout or turnhead can be set up on bins, belts, cleaners and spouting. 2, fiche 2, Anglais, - distribution%20head
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel agricole
- Alimentation des animaux (Agric.)
- Culture des céréales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tête de distribution
1, fiche 2, Français, t%C3%AAte%20de%20distribution
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- distributeur 1, fiche 2, Français, distributeur
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Distributeur : Pièce d'équipement utilisée pour diriger l'écoulement de grain d'une trémie ou d'un élévateur vers différents endroits dans un silo; cette goulotte ou cette tête de distribution peut être orientée vers une cellule, une courroie, un nettoyeur ou une goulotte. 1, fiche 2, Français, - t%C3%AAte%20de%20distribution
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-02-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
- Refrigerating Machines and Appliances
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- distributor
1, fiche 3, Anglais, distributor
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- refrigerant distributor 2, fiche 3, Anglais, refrigerant%20distributor
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A device for dividing flow of liquid fluid between parallel paths in an evaporator or in other types of heat transfer apparatus. 1, fiche 3, Anglais, - distributor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
- Machines frigorifiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- distributeur de liquide
1, fiche 3, Français, distributeur%20de%20liquide
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- tête de distribution 2, fiche 3, Français, t%C3%AAte%20de%20distribution
correct, nom féminin
- distributeur de frigorigène 3, fiche 3, Français, distributeur%20de%20frigorig%C3%A8ne
correct, nom masculin
- répartiteur de frigorigène 4, fiche 3, Français, r%C3%A9partiteur%20de%20frigorig%C3%A8ne
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dispositif permettant de répartir le frigorigène dans les différentes sections d'un évaporateur qui sont montées en parallèle. 5, fiche 3, Français, - distributeur%20de%20liquide
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Afin de réduire la perte de charge et surmonter [...] l'influence de la résistance de l'évaporateur sur le fonctionnement correct du détendeur, on a recours à une injection multiple en divisant l'évaporateur en plusieurs sections de même longueur [...] Un distributeur de liquide (ou «tête de distribution») permet [...] de distribuer d'une manière uniforme aux différentes sections de l'évaporateur le liquide venant du détendeur. 2, fiche 3, Français, - distributeur%20de%20liquide
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- distributeur
- répartiteur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-07-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Animal Feed Processing Equipment
- Continuous Handling
- Materials Handling
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- distributor head
1, fiche 4, Anglais, distributor%20head
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Bucket Elevator Accessories. (...) Distributor heads have a 180 ° flatback design with bolted access doors on the housing and feature flanged inlets and ducts; (...) Source: Farmatic, Bucket Elevators, p. 2. 1, fiche 4, Anglais, - distributor%20head
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Matériel)
- Manutention continue
- Manutention
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tête de distribution 1, fiche 4, Français, t%C3%AAte%20de%20distribution
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Accessoires pour les élévateurs à godets. (...) Les têtes de distribution ont une configuration à pans de 180 ° avec des portes d'accès boulonnées sur le boîtier. Elles ont des conduits et des entrées à rebord. Source: Farmatic, Élévateurs à godets, p. 2. 1, fiche 4, Français, - t%C3%AAte%20de%20distribution
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :