TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TETE EBRANCHEUSE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1987-11-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- delimbing attachment
1, fiche 1, Anglais, delimbing%20attachment
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- delimbing unit 2, fiche 1, Anglais, delimbing%20unit
correct
- delimbing head 1, fiche 1, Anglais, delimbing%20head
correct
- delimber head 1, fiche 1, Anglais, delimber%20head
correct
- limbing head 1, fiche 1, Anglais, limbing%20head
correct
- de-limber unit 3, fiche 1, Anglais, de%2Dlimber%20unit
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Main working components differing from those of a skidder are the filling head, delimbing head, delimbing boom and tree collector (Information Bulletin, 1974). 1, fiche 1, Anglais, - delimbing%20attachment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- unité d'ébranchage
1, fiche 1, Français, unit%C3%A9%20d%27%C3%A9branchage
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tête d'ébranchage 2, fiche 1, Français, t%C3%AAte%20d%27%C3%A9branchage
correct, proposition, voir observation, nom féminin
- tête ébrancheuse 2, fiche 1, Français, t%C3%AAte%20%C3%A9brancheuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mécanisme de sectionnement de branches par cisaillement, comportant le plus souvent un dispositif d'écimage et un dispositif d'alimentation, rotatif ou linéaire. 2, fiche 1, Français, - unit%C3%A9%20d%27%C3%A9branchage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La tête d'ébranchage est montée soit sur le châssis d'une machine (JD743), soit sur une flèche télescopique (Timberjack) ou coulissante (Harricana), soit sur une flèche articulée (Koehring). Son alimentation peut être produite par le déplacement de l'arbre à l'intérieur de la tête, ou encore par le déplacement de la tête d'ébranchage par rapport à l'arbre immobilisé. 2, fiche 1, Français, - unit%C3%A9%20d%27%C3%A9branchage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Dans la pratique, on emploie presque indifféremment tête d'ébranchage et tête d'ébranchage-écimage, car l'écimage est généralement automatique et synchronisé avec le mécanisme d'ébranchage. Toutefois, il est utile de conserver les deux appellations, car il peut arriver qu'une tête d'ébranchage n'écime pas, comme il peut arriver qu'on veuille insister sur le fait que la tête d'ébranchage est aussi écimeuse. 2, fiche 1, Français, - unit%C3%A9%20d%27%C3%A9branchage
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- tête d'ébranchage-écimage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :