TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TETE RAQUETTE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Racquet Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- racquet head
1, fiche 1, Anglais, racquet%20head
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- racket head 2, fiche 1, Anglais, racket%20head
correct
- head of racket 3, fiche 1, Anglais, head%20of%20racket
correct
- head 4, fiche 1, Anglais, head
correct, nom
- frame head 5, fiche 1, Anglais, frame%20head
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The upper part of the [tennis racquet], where the strings are attached. 6, fiche 1, Anglais, - racquet%20head
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
As soon as he lowers his racket head in that telltale low backswing, you can see that he's going to lob. 7, fiche 1, Anglais, - racquet%20head
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
... get to the best court position first and then have your stance firmly rooted and the racket head correctly aligned. 8, fiche 1, Anglais, - racquet%20head
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Comprises the frame, shoulder and stringing of a tennis racquet. 9, fiche 1, Anglais, - racquet%20head
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Controlled, large, vertical racquet head. 9, fiche 1, Anglais, - racquet%20head
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
To accelerate, cock, drop, fix, lock, overwork, set the racquet head. 9, fiche 1, Anglais, - racquet%20head
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sports de raquette
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tête de raquette
1, fiche 1, Français, t%C3%AAte%20de%20raquette
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tête de la raquette 2, fiche 1, Français, t%C3%AAte%20de%20la%20raquette
correct, nom féminin
- tête 3, fiche 1, Français, t%C3%AAte
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie de la raquette qui comprend le cadre et le cordage. 4, fiche 1, Français, - t%C3%AAte%20de%20raquette
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Au moment du service, le poignet] doit demeurer en tout temps très détendu. Son rôle est d'assurer que la tête de la raquette se retrouve élevée afin d'obtenir la plus grande vitesse possible de la tête de la raquette lors de la boucle. 5, fiche 1, Français, - t%C3%AAte%20de%20raquette
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Rabattre la tête de la raquette. 6, fiche 1, Français, - t%C3%AAte%20de%20raquette
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cabeza de raqueta
1, fiche 1, Espagnol, cabeza%20de%20raqueta
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cabeza de la raqueta 2, fiche 1, Espagnol, cabeza%20de%20la%20raqueta
correct, nom féminin
- cabeza 3, fiche 1, Espagnol, cabeza
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Preparación del golpe con la cabeza de la raqueta baja. 4, fiche 1, Espagnol, - cabeza%20de%20raqueta
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Cabeza de raqueta abierta. 5, fiche 1, Espagnol, - cabeza%20de%20raqueta
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Bajar la cabeza de raqueta de la situación de la empuñadura. 5, fiche 1, Espagnol, - cabeza%20de%20raqueta
Record number: 1, Textual support number: 3 PHR
Mantener una cabeza de raqueta por encima de la mano. 5, fiche 1, Espagnol, - cabeza%20de%20raqueta
Record number: 1, Textual support number: 4 PHR
Tener la cabeza de raqueta cerrada. 5, fiche 1, Espagnol, - cabeza%20de%20raqueta
Fiche 2 - données d’organisme interne 1984-11-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- regulator head
1, fiche 2, Anglais, regulator%20head
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tête de raquette
1, fiche 2, Français, t%C3%AAte%20de%20raquette
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :