TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Application of the Cooley-Tukey algorithm to Fourier transforms.  3, fiche 1, Anglais, - fast%20Fourier%20transform

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Algorithme qui calcule la transformation de Fourier discrète avec précision et efficacité sur les ordinateurs numériques.  2, fiche 1, Français, - transformation%20de%20Fourier%20rapide

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Método particular de la transformación de Fourier que permite su cálculo en un tiempo corto.  2, fiche 1, Espagnol, - transformaci%C3%B3n%20de%20Fourier%20r%C3%A1pida

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The ratio or percentage of times a given biometric system will erroneously deny an authorized person access to data, items, or area it protects compared to the number of attempts.  4, fiche 2, Anglais, - false%20rejection%20rate

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The false rejection rate, or FRR, is the measure of the likelihood that the biometric security system will incorrectly reject an access attempt by an authorized user. A system’s FRR typically is stated as the ratio of the number of false rejections divided by the number of identification attempts.  5, fiche 2, Anglais, - false%20rejection%20rate

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Probabilité qu’un système biométrique échoue à identifier une personne enrôlée ou à vérifier l’identité déclarée, légitime, d’une personne enrôlée.  1, fiche 2, Français, - taux%20de%20rejets%20erron%C3%A9s

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Proporción de operaciones con identidad o no identidad correctamente reclamada que son incorrectamente rechazadas.  3, fiche 2, Espagnol, - tasa%20de%20falso%20rechazo

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Type of Notice to Airmen (NOTAM) that defines an area in which air travel is restricted due to a hazardous condition, a special event, or a general warning for the entire FAA [Federal Aviation Administration] airspace.  2, fiche 3, Anglais, - temporary%20flight%20restriction

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

temporary flight restriction; TFR: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  3, fiche 3, Anglais, - temporary%20flight%20restriction

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Type de NOTAM [avis aux navigants] qui définit une zone dans laquelle le transport aérien fait l’objet de restrictions en raison d’une situation dangereuse, d’un événement spécial ou d’un avertissement d’ordre général pour l’ensemble de l’espace aérien régi par la FAA [Federal Aviation Administration]. [Définition normalisée par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.]  1, fiche 3, Français, - temporary%20flight%20restriction

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dans les textes de Transports Canada, le terme anglais et l'abréviation sont utilisés.  2, fiche 3, Français, - temporary%20flight%20restriction

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale.  2, fiche 4, Français, - TFR

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le TRF est une adaptation française du Canadian Adult Achievement Test.  3, fiche 5, Français, - Test%20de%20rendement%20pour%20francophones

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Les premiers travaux sur la version canadienne-française ont été complétés en 1987. Dans un premier temps, on avait tenté de simplement traduire le test anglais en français sous le nom d'Épreuve canadienne de rendement pour adultes (ÉCRA). On s'est vite rendu compte qu'un test qui mesure le rendement scolaire ne se traduit pas, surtout s'il possède de nombreux sous-tests destinés à mesurer la maîtrise de la langue : on se doit de l'adapter à la nouvelle réalité. C'est ainsi qu'un nouvel instrument qui rencontre cet objectif a été produit, le Test de rendement pour francophones (TRF).  1, fiche 5, Français, - Test%20de%20rendement%20pour%20francophones

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol