TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

TG [16 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Reproduction
CONT

Pregnancy rate is calculated by multiplying the heat detection rate by the conception rate ...

Français

Domaine(s)
  • Reproduction des animaux
CONT

Le taux de gestation (TG) est défini comme étant le résultat du taux de conception (TC) multiplié par le taux de détection des chaleurs (TDC).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Military Tactics
OBS

task group; TG: designations standardized by NATO and to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Tactique militaire
OBS

groupe opérationnel; TG : désignations normalisées par l'OTAN et d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
TG
code de système de classement, voir observation
TGO
code de système de classement, voir observation
OBS

A country of western Africa.

OBS

Capital: Lomé.

OBS

Inhabitant: Togolese.

OBS

Togo: common name of the country.

OBS

TG; TGO: codes recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
TG
code de système de classement, voir observation
TGO
code de système de classement, voir observation
OBS

État de l'Afrique occidentale, sur le golfe de Guinée.

OBS

Capitale : Lomé.

OBS

Habitant : Togolais, Togolaise.

OBS

Togo : nom usuel du pays.

OBS

TG; TGO : codes reconnus par l'ISO.

PHR

aller au Togo, visiter le Togo

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
TG
code de système de classement, voir observation
TGO
code de système de classement, voir observation
OBS

Estado de África occidental, junto al golfo de Guinea.

OBS

Capital: Lomé.

OBS

Habitante: togolés, togolesa.

OBS

Togo: nombre usual del país.

OBS

TG; TGO: códigos reconocidos por la ISO.

OBS

El uso del artículo definido antepuesto al nombre "Togo" es opcional.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Surveying
DEF

A line at a fixed point P of a curve that is the limit approached by the secant PQ as Q approaches P along the curve.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Arpentage
DEF

Droite qui rencontre une courbe donnée en deux points confondus.

OBS

C'est la position limite d'une sécante à la courbe.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2015-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Textiles: Preparation and Processing
  • Thermodynamics
DEF

A technique in which the mass of a substance is measured as a function of temperature while the substance is subjected to a controlled temperature programme.

OBS

The record is the thermogravimetric or TG curve: the mass should be plotted on the ordinate decreasing downwards and temperature (T) or time (t) on the abscissa increasing from left to right.

OBS

thermogravimetry; TG: term, abbreviation and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
  • Thermodynamique
DEF

Technique selon laquelle la masse d'un échantillon est mesurée en fonction de la température, l'échantillon étant soumis à un programme de température déterminé.

OBS

L'enregistrement est la courbe thermogravimétrique ou courbe TG; la masse devrait être portée en ordonnées par valeurs croissantes vers le haut et la température ou le temps en abscisses par valeurs croissantes vers la droite.

OBS

thermogravimétrie; TG : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • thermogravimétrie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Industrias textiles
  • Preparación y elaboración (Textiles)
  • Termodinámica
DEF

Técnica en la cual la masa de una sustancia se mide como una función de la temperatura mientras la sustancia se somete a un programa de temperatura controlada.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2014-04-10

Anglais

Subject field(s)
  • Heat (Physics)
  • Plastics Manufacturing
DEF

The approximate midpoint of the temperature range over which the glass transition takes place.

OBS

The glass transition temperature (Tg) varies significantly, depending upon the specific property and the test method and conditions selected to measure it.

OBS

glass transition temperature; Tg: : term, abbreviation and definition standardized by ISO [International Organization for Standardization].

Français

Domaine(s)
  • Chaleur (Physique)
  • Plasturgie
DEF

Point situé au milieu approximatif du domaine de température dans lequel se produit la transition vitreuse.

OBS

La température de transition vitreuse (Tg) varie de façon importante selon la propriété spécifique, et la méthode et les conditions d'essai choisies pour la déterminer.

OBS

température de transition vitreuse; Tg : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO [Organisation internationale de normalisation].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Calor (Física)
  • Fabricación de plásticos
DEF

Punto medio aproximado del rango de temperatura en el cual ocurre la transición vítrea.

OBS

La temperatura de transición vítrea (Tg) varía significativamente, dependiendo de la propiedad específica y el método y condiciones de ensayo que se elijan para medirla.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2012-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
TG
code de profession
OBS

TG: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
TG
code de profession
OBS

TG : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Protective Clothing
  • Clothing (General)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Vêtements de protection
  • Vêtements (Généralités)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Time interval between the beginning and end of a gust.

OBS

tg

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Intervalle de temps entre le début et la fin d'une rafale.

OBS

tg

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Intervalo de tiempo entre el comienzo y el final de una ráfaga determinada.

OBS

tg

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2008-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

The continental territory, including adjoining sea areas and corresponding air space, in which a war is conducted.

OBS

A theatre of war normally comprises several theatres of operations, for example the European Theatre of War.

OBS

theatre of war; TW: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • theater of war

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Territoire à l'échelle continentale, y compris les étendues maritimes avoisinantes et l'espace aérien correspondant, à l'intérieur duquel une guerre se déroule.

OBS

Un théâtre de guerre comprend normalement plusieurs théâtres d'opérations par exemple, le théâtre de guerre européen.

OBS

théâtre de guerre : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

théâtre de guerre; TG : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2007-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Telegraphy
  • Telecommunications Transmission
OBS

telegram; tg: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Télégraphie
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Écrit destiné à être transmis par télégraphie.

OBS

télégramme; tg : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telegrafía
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
Conserver la fiche 11

Fiche 12 2007-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Telegraphy
  • Telecommunications Transmission
OBS

telegraph; tg: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Télégraphie
  • Transmission (Télécommunications)
OBS

télégraphe; tg : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2007-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Telegraphy
  • Office Automation
DEF

A form of telecommunication in which the transmitted information is intended to be recorded on arrival as a graphic document.

OBS

telegraphy; tg: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Télégraphie
  • Bureautique
DEF

Mode de télécommunication dans laquelle les informations transmises sont destinées à être enregistrées à l'arrivée sous forme de document graphique.

OBS

télégraphie; tg : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telegrafía
  • Ofimática
Conserver la fiche 13

Fiche 14 1993-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Supports the Homosexual Information Center by donations of money and time

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1985-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
TG
code de profession
OBS

TG: classification specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
TG
code de profession
OBS

TG : code de qualification de spécialiste (classifications).

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1984-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Clothing (General)
OBS

used by The Bay and Sears.

Français

Domaine(s)
  • Vêtements (Généralités)
OBS

Système de tailles pour vêtements.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :