TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
THERMOMETRE MERCURE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Measuring Instruments
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mercury thermometer
1, fiche 1, Anglais, mercury%20thermometer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mercurial thermometer 2, fiche 1, Anglais, mercurial%20thermometer
correct
- mercury-in-glass thermometer 3, fiche 1, Anglais, mercury%2Din%2Dglass%20thermometer
correct
- mercury-filled thermometer 4, fiche 1, Anglais, mercury%2Dfilled%20thermometer
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Liquid thermometer containing mercury (freezing point -38.8°C). 5, fiche 1, Anglais, - mercury%20thermometer
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Air temperatures are usually measured with a mercury-in-glass thermometer. When the bulb is heated, mercury is forced further up the fine bore of the tube, and when the bulb is cooled the mercury retreats. There are now sophisticated electrical instruments for measuring temperature, but liquid-in-glass thermometers are still used for most meteorological observations. 3, fiche 1, Anglais, - mercury%20thermometer
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Fahrenheit: The name of a Prussian physicist, inventor of the mercurial thermometer. 2, fiche 1, Anglais, - mercury%20thermometer
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- mercury in glass thermometer
- mercury filled thermometer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareils de mesure
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- thermomètre à mercure
1, fiche 1, Français, thermom%C3%A8tre%20%C3%A0%20mercure
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instrument destiné au repérage des températures grâce à la dilatation du mercure contenu dans un réservoir que l'on plonge dans le milieu dont on veut connaître la température. 2, fiche 1, Français, - thermom%C3%A8tre%20%C3%A0%20mercure
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les meilleurs thermomètres à liquide sont les thermomètres à mercure gradués sur tige. La graduation sur le support peut entraîner des erreurs importantes d'estimation. 3, fiche 1, Français, - thermom%C3%A8tre%20%C3%A0%20mercure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le mercure est un liquide qui se solidifie à -38,8 °C. 2, fiche 1, Français, - thermom%C3%A8tre%20%C3%A0%20mercure
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos de medida
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- termómetro de mercurio
1, fiche 1, Espagnol, term%C3%B3metro%20de%20mercurio
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Termómetro de líquido que usa mercurio (punto de congelación: -38,8°C). 2, fiche 1, Espagnol, - term%C3%B3metro%20de%20mercurio
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :