TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

THERMOPERIODISME [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2010-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Climatology
  • Atmospheric Physics
  • Living Matter - General Properties
DEF

The effect on an organism of the rhythmic fluctuation of temperature, including responses associated with thermal changes accompanying the alternation of day and night.

Français

Domaine(s)
  • Climatologie
  • Physique de l'atmosphère
  • Propriétés générales de la matière vivante

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Climatología
  • Física de la atmósfera
  • Propiedades generales de la materia viva
DEF

Respuesta de los organismos a los cambios de temperatura.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Climatology
  • Plant Biology
DEF

The response of a plant to cycles of temperature fluctuation.

CONT

Temperature has both direct and indirect effects on flowering. Certain plants will flower if exposed to lower temperatures, regardless of the length of day. Some plants flower as a result of a combination of day-length and temperature. The response of the plant to temperature is called thermoperiodism.

CONT

Thermoperiodism: require a certain daily range of temperatures (e.g., 4° in coastal redwoods ...

CONT

While photoperiodism influences flowering there is no evidence that thermoperiodism influences seed formation. Thermoperiodism mainly influences vegetative growth.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Climatologie
  • Biologie végétale
DEF

Action de la température sur la vie végétale et notamment sur son développement.

CONT

thermopériodisme. [...] Il s'agit de la succession des variations de la température au cours d'une période déterminée, que celle-ci soit journalière ou annuelle. On s'est aperçu que, pour obtenir la meilleure croissance (pour la tomate par ex), la température optimum de nuit n'était pas la température de jour. D'autre part, pour certaines espèces ou variétés, l'aptitude à fleurir est conditionné par la nécessité pour la plante d'être exposée un certain temps à des températures froides.

CONT

Un autre facteur fondamental c'est la thermopériode, c'est-à-dire le rythme diurne ou annuel des températures. L'adaptation à ces variations thermiques est appelée le thermopériodisme.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Climatología
  • Biología vegetal
Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :