TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
THIBAUDE INCORPOREE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-11-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Carpets and Floor Coverings
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- combined underlay
1, fiche 1, Anglais, combined%20underlay
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- combined backing 1, fiche 1, Anglais, combined%20backing
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pre-formed underlay which is attached to the back of the textile floor covering by one of several processes. 2, fiche 1, Anglais, - combined%20underlay
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
combined underlay; combined backing: terms and definition standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - combined%20underlay
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tapis et revêtements de sol
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sous-couche thibaude
1, fiche 1, Français, sous%2Dcouche%20thibaude
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- thibaude incorporée 1, fiche 1, Français, thibaude%20incorpor%C3%A9e
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Thibaude préfabriquée qui est fixée sur l'envers d'un revêtement de sol textile selon divers procédés. 2, fiche 1, Français, - sous%2Dcouche%20thibaude
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sous-couche thibaude; thibaude incorporée : termes et définition normalisés par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - sous%2Dcouche%20thibaude
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-01-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Carpets and Floor Coverings
- Carpets and Upholstery Textiles
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- built-in undercushion 1, fiche 2, Anglais, built%2Din%20undercushion
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Built-in medium-density foam rubber undercushion keeps floor quieter. 1, fiche 2, Anglais, - built%2Din%20undercushion
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tapis et revêtements de sol
- Tapis et textile d'ameublement
Fiche 2, La vedette principale, Français
- thibaude incorporée
1, fiche 2, Français, thibaude%20incorpor%C3%A9e
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Si le tissu fait corps avec le tapis, on l'appelle thibaude incorporée; s'il est indépendant [...] on l'appelle thibaude libre. 1, fiche 2, Français, - thibaude%20incorpor%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :