TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TIERS BENEFICIAIRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-11-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Banking
- Negotiable Instruments (Commercial Law)
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- payee
1, fiche 1, Anglais, payee
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The legal entity to whom the sums appearing on a financial instrument are to be paid. 2, fiche 1, Anglais, - payee
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
payee: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993. 3, fiche 1, Anglais, - payee
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Payee of a bill of exchange. 4, fiche 1, Anglais, - payee
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Banque
- Effets de commerce (Droit)
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bénéficiaire
1, fiche 1, Français, b%C3%A9n%C3%A9ficiaire
correct, nom masculin et féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- preneur 2, fiche 1, Français, preneur
correct, nom masculin, Canada
- tiers bénéficiaire 2, fiche 1, Français, tiers%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne physique ou morale en faveur de laquelle un effet de commerce ou un chèque est émis. 2, fiche 1, Français, - b%C3%A9n%C3%A9ficiaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bénéficiaire : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993. 3, fiche 1, Français, - b%C3%A9n%C3%A9ficiaire
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Bénéficiaire d'une lettre de change. 4, fiche 1, Français, - b%C3%A9n%C3%A9ficiaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
- Instrumentos negociables (Derecho mercantil)
- Comercio exterior
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- beneficiario
1, fiche 1, Espagnol, beneficiario
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- tomador 2, fiche 1, Espagnol, tomador
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
La parte que se beneficia del pago de un instrumento. 3, fiche 1, Espagnol, - beneficiario
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Beneficiario de una letra de cambio 4, fiche 1, Espagnol, - beneficiario
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-05-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Life Insurance
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- third-party beneficiary
1, fiche 2, Anglais, third%2Dparty%20beneficiary
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- third party beneficiary 2, fiche 2, Anglais, third%20party%20beneficiary
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The third person to whom performance under the contract is to benefit. 1, fiche 2, Anglais, - third%2Dparty%20beneficiary
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Assurance sur la vie
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tiers bénéficiaire
1, fiche 2, Français, tiers%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tierce personne à l'égard de laquelle le contrat produit généralement des effets. 2, fiche 2, Français, - tiers%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaire
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans les assurances en cas de décès, il y a toujours au moins trois personnes en présence : l'assureur, l'assuré-souscripteur et le tiers bénéficiaire. 2, fiche 2, Français, - tiers%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :