TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TIERS MONDE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-08-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National and International Economics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- third world
1, fiche 1, Anglais, third%20world
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Third World 2, fiche 1, Anglais, Third%20World
correct
- underdeveloped countries 3, fiche 1, Anglais, underdeveloped%20countries
correct, pluriel, vieilli
- underdeveloped nations 4, fiche 1, Anglais, underdeveloped%20nations
correct, pluriel, vieilli
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The underdeveloped or emergent countries of the world, especially of Africa and Asia. 2, fiche 1, Anglais, - third%20world
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
underdeveloped countries: used by the United Nations in 1960. 5, fiche 1, Anglais, - third%20world
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tiers monde
1, fiche 1, Français, tiers%20monde
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Tiers Monde 2, fiche 1, Français, Tiers%20Monde
correct, nom masculin
- Tiers-Monde 3, fiche 1, Français, Tiers%2DMonde
correct, nom masculin
- Tiers monde 4, fiche 1, Français, Tiers%20monde
correct, nom masculin
- pays sous-développés 5, fiche 1, Français, pays%20sous%2Dd%C3%A9velopp%C3%A9s
correct, nom masculin, pluriel, vieilli
- nations sous-développées 6, fiche 1, Français, nations%20sous%2Dd%C3%A9velopp%C3%A9es
correct, nom féminin, pluriel, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Expression qui désigne aujourd'hui l'ensemble du monde sous-développé qui, avec les deux tiers de la population de la planète, n'assure que 7 p. 100 de la production industrielle et 35 p. 100 de la production agricole mondiales. 1, fiche 1, Français, - tiers%20monde
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pays sous-développés : Terme employé par les Nations Unies en 1960. 5, fiche 1, Français, - tiers%20monde
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Economía nacional e internacional
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Tercer Mundo
1, fiche 1, Espagnol, Tercer%20Mundo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- países subdesarrollados 2, fiche 1, Espagnol, pa%C3%ADses%20subdesarrollados
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de países con una baja renta per cápita. Pueden poseer recursos naturales, pero el grado de formación, tecnología y capitalización es bajo y el exceso de concentración en la agricultura y en pocos productos no les ha permitido llegar a un nivel de vida más elevado. 3, fiche 1, Espagnol, - Tercer%20Mundo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«Tercer Mundo» es la expresión que se utiliza para designar a los países en vías de desarrollo, como grupo. 4, fiche 1, Espagnol, - Tercer%20Mundo
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
«Tercer Mundo» ha adquirido una notoria profusión como sinónimo de países subdesarrollados. 1, fiche 1, Espagnol, - Tercer%20Mundo
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
países subdesarrollados: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, fiche 1, Espagnol, - Tercer%20Mundo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :