TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TIROIR ACTIF [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-05-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Muscles and Tendons
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- active drawer
1, fiche 1, Anglais, active%20drawer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Isokinetic Shear Forces and Their Effects on the Quadriceps Active Drawer ...: To determine the effect of anterior shear on the anterior cruciate ligament during isokinetic training, an in-vivo arthrometer strain gauge was used to quantitate tibial translocation during the performance of Cybex II knee extension and leg press isometrics. 1, fiche 1, Anglais, - active%20drawer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Muscles et tendons
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tiroir actif
1, fiche 1, Français, tiroir%20actif
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Des clichés en attitude forcée permettent de dépister une rupture ou une distension ligamentaire : [...] de profil, en tiroir antérieur pour les ligaments péronéo-astragalien antérieur et tibio-scaphoïdien. 2, fiche 1, Français, - tiroir%20actif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-01-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Orbital Stations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- active drawer
1, fiche 2, Anglais, active%20drawer
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The [Glad Facility] is designed as a standard 8 PU [Panel Unit] active drawer to be allocated inside the EXPRESS Drawer Rack as well as in the European one. GLAD hosts 4 experiments, fitted into an additional 4 PU stowage drawer. 2, fiche 2, Anglais, - active%20drawer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
active drawer: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 3, fiche 2, Anglais, - active%20drawer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Stations orbitales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tiroir actif
1, fiche 2, Français, tiroir%20actif
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tiroir actif : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 2, fiche 2, Français, - tiroir%20actif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :