TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TISSU BLANCHI [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-08-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fabric Nomenclature
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bleached woven fabric
1, fiche 1, Anglais, bleached%20woven%20fabric
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Woven fabric which: (i). Has been bleached or ... dyed white or treated with a white dressing, in the piece; (ii). Consists of bleached yarn ... 1, fiche 1, Anglais, - bleached%20woven%20fabric
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Bleaching process are those which remove colour from natural or artificial products. 2, fiche 1, Anglais, - bleached%20woven%20fabric
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Nomenclature des tissus
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tissu blanchi
1, fiche 1, Français, tissu%20blanchi
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-08-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fabric Nomenclature
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bleached fabric
1, fiche 2, Anglais, bleached%20fabric
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Normally, if the fabric is to be dyed ... If it is to be sold as bleached fabric or made into "white" clothing, it is first treated with optic whiteners ... the optic whiteners occupy on a molecular level, the same spaces as dyes do. Therefore, natural, unbleached fabrics can be said to take dyes better than "white" or bleached fabric. 2, fiche 2, Anglais, - bleached%20fabric
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Bleaching process are those which remove colour from natural or artificial products. 3, fiche 2, Anglais, - bleached%20fabric
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Nomenclature des tissus
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tissu blanchi
1, fiche 2, Français, tissu%20blanchi
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Tissus blanchis. Les tissus : 1°) blanchis [...] teints en blanc ou ayant reçu un apprêt blanc, à la pièce; ou 2°) constitués de fils blanchis [...] 1, fiche 2, Français, - tissu%20blanchi
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :