TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TISSU FINI [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-12-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- finished fabric
1, fiche 1, Anglais, finished%20fabric
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- treated fabric 2, fiche 1, Anglais, treated%20fabric
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fabric that is ready for the market, having passed through the necessary finishing processes. 3, fiche 1, Anglais, - finished%20fabric
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Rope marks: Long, irregularly shifting, longitudinal markings on dyed or finished fabrics. 4, fiche 1, Anglais, - finished%20fabric
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industries du textile
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- étoffe finie
1, fiche 1, Français, %C3%A9toffe%20finie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- étoffe apprêtée 2, fiche 1, Français, %C3%A9toffe%20appr%C3%AAt%C3%A9e
correct, nom féminin
- tissu fini 3, fiche 1, Français, tissu%20fini
correct, nom masculin
- tissu apprêté 4, fiche 1, Français, tissu%20appr%C3%AAt%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Étoffe qui a subi tous les traitements de finissage nécessaires et qui est prête pour la commercialisation. 5, fiche 1, Français, - %C3%A9toffe%20finie
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Traces laissées par le traitement en boyau: Traces longitudinales de longueur irrégulière et d'emplacement variable sur tissus teints ou apprêtés. 5, fiche 1, Français, - %C3%A9toffe%20finie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-02-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fabric Nomenclature
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- converted fabric
1, fiche 2, Anglais, converted%20fabric
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A finished fabric as distinguished from greige fabric. 1, fiche 2, Anglais, - converted%20fabric
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Nomenclature des tissus
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tissu fini
1, fiche 2, Français, tissu%20fini
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :