TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TISSU LAINE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-10-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Textile Industries
- Wool Industry
- Fabric Nomenclature
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wool fabric
1, fiche 1, Anglais, wool%20fabric
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- wool cloth 2, fiche 1, Anglais, wool%20cloth
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Wool fabrics have the greatest natural resilience. 3, fiche 1, Anglais, - wool%20fabric
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Finishing. Continuous decatising for improvement of hand, surface appearance and dimensional stability of wool fabrics. 4, fiche 1, Anglais, - wool%20fabric
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Most textile materials can be printed without special pretreatment, but wool cloths are generally chlorinated before printing. 5, fiche 1, Anglais, - wool%20fabric
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industries du textile
- Industrie lainière
- Nomenclature des tissus
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tissu de laine
1, fiche 1, Français, tissu%20de%20laine
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ennoblissement. Décatissage à la continue pour amélioration du toucher, aspect de surface et stabilité dimensionnelle des tissus de laine. 2, fiche 1, Français, - tissu%20de%20laine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Industrias textiles
- Industria lanera
- Nomenclatura de los tejidos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tejido de lana
1, fiche 1, Espagnol, tejido%20de%20lana
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- paño de lana 1, fiche 1, Espagnol, pa%C3%B1o%20de%20lana
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-01-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Fabric Nomenclature
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- blanket cloth
1, fiche 2, Anglais, blanket%20cloth
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A heavy overcoating with a soft raised finish. 1, fiche 2, Anglais, - blanket%20cloth
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Nomenclature des tissus
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tissu lainé
1, fiche 2, Français, tissu%20lain%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tissu lourd avec un apprêt légèrement gratté. 1, fiche 2, Français, - tissu%20lain%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-10-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fabric Nomenclature
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lint
1, fiche 3, Anglais, lint
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cloth made from cotton or linen, with a soft surface, generally used for dressings. 1, fiche 3, Anglais, - lint
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Nomenclature des tissus
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tissu à aspect pelucheux
1, fiche 3, Français, tissu%20%C3%A0%20aspect%20pelucheux
correct, proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- tissu lainé 1, fiche 3, Français, tissu%20lain%C3%A9
correct, proposition, nom masculin
- tissu gratté 1, fiche 3, Français, tissu%20gratt%C3%A9
correct, proposition, nom masculin
- tissu charpie 2, fiche 3, Français, tissu%20charpie
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tissu dont l'une des faces ou les deux faces présentent un aspect poilu et un toucher doux obtenus par l'opération du lainage. (Lainage a pour synonymes: grattage et nappage). 1, fiche 3, Français, - tissu%20%C3%A0%20aspect%20pelucheux
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :