TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TITRE AUTRE TITRE ETAT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-09-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Investment
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- spread product
1, fiche 1, Anglais, spread%20product
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- credit product 2, fiche 1, Anglais, credit%20product
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Improved Performance Management Framework for Foreign Reserve Management: ... With a greater number and complexity of liabilities, as well as changing relationships between government securities and spread products. 3, fiche 1, Anglais, - spread%20product
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The development of a liquid corporate bond market in Europe has also been boosted by a number of secondary factors. For example, although average yields on European government bond have risen over the last few months, they still remain close to historically low levels ... This has forced investors to look elsewhere for the returns to which they are accustomed. As a result, the pool of money available for investment in credit or spread product has been growing ... In addition, European governments are borrowing less then before as the consequence of their having managed to stick to the strict budget deficit criterion ... This has vacated space for the higher rated European companies to fill. 2, fiche 1, Anglais, - spread%20product
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term spread product is a neologism. 3, fiche 1, Anglais, - spread%20product
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- credit-spread product
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- titre autre qu'un titre gouvernemental
1, fiche 1, Français, titre%20autre%20qu%27un%20titre%20gouvernemental
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- titre autre qu'un titre de l'État 1, fiche 1, Français, titre%20autre%20qu%27un%20titre%20de%20l%27%C3%89tat
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Aussi, selon le contexte : titres d'autres émetteurs. (P.ex., «les titres gouvernementaux et les titres d'autres émetteurs» traduirait bien «government securities and spread products» dans le premier contexte anglais cité ci-dessus). 1, fiche 1, Français, - titre%20autre%20qu%27un%20titre%20gouvernemental
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Sur le marché obligataire, il s'agit des émissions autres que celles de l'État, donc d'obligations qui ne sont pas de première qualité, c.-à-d., les titres des gouvernements provinciaux (au Canada) et les titres de société. 1, fiche 1, Français, - titre%20autre%20qu%27un%20titre%20gouvernemental
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :