TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TOILE JUTE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- arpillera
1, fiche 1, Anglais, arpillera
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
arpillera: an item in the "Art" class of the "Communication Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - arpillera
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- toile de jute
1, fiche 1, Français, toile%20de%20jute
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
toile de jute : objet de la classe «Œuvre artistique» de la catégorie «Objets de communication». 2, fiche 1, Français, - toile%20de%20jute
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fabric Nomenclature
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- burlap
1, fiche 2, Anglais, burlap
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Hessian 2, fiche 2, Anglais, Hessian
correct, Grande-Bretagne
- gunny 3, fiche 2, Anglais, gunny
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A strong, rough fabric that is used mostly for making bags. 2, fiche 2, Anglais, - burlap
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Nomenclature des tissus
Fiche 2, La vedette principale, Français
- toile de jute
1, fiche 2, Français, toile%20de%20jute
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- grosse toile 2, fiche 2, Français, grosse%20toile
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Étoffe tissée avec du jute, du chanvre ou du lin, qui se caractérise par sa texture solide et grossière. 3, fiche 2, Français, - toile%20de%20jute
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On [...] utilise souvent [la toile de jute] pour fabriquer des sacs ou pour renforcer le linoléum. 3, fiche 2, Français, - toile%20de%20jute
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Nomenclatura de los tejidos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- arpillera
1, fiche 2, Espagnol, arpillera
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :