TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TOLE CHAUD [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
- Metallurgy - General
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hot-rolled sheet
1, fiche 1, Anglais, hot%2Drolled%20sheet
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sheet brought to final dimensions by hot rolling. 1, fiche 1, Anglais, - hot%2Drolled%20sheet
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Continuous-mill sheet/plate is known generally as "hot-rolled sheet/plate". 2, fiche 1, Anglais, - hot%2Drolled%20sheet
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
- Métallurgie générale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tôle à chaud
1, fiche 1, Français, t%C3%B4le%20%C3%A0%20chaud
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- feuille laminée à chaud 2, fiche 1, Français, feuille%20lamin%C3%A9e%20%C3%A0%20chaud
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Feuille amenée à ses dimensions finales par laminage à chaud. 2, fiche 1, Français, - t%C3%B4le%20%C3%A0%20chaud
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit d'une tôle mince dont l'épaisseur est inférieure à 3 mm. 1, fiche 1, Français, - t%C3%B4le%20%C3%A0%20chaud
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
tôle à chaud : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - t%C3%B4le%20%C3%A0%20chaud
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-07-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
- Metallurgy - General
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hot-rolled plate
1, fiche 2, Anglais, hot%2Drolled%20plate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Plate brought to final dimensions by hot rolling. 2, fiche 2, Anglais, - hot%2Drolled%20plate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
- Métallurgie générale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tôle à chaud
1, fiche 2, Français, t%C3%B4le%20%C3%A0%20chaud
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- plaque laminée à chaud 2, fiche 2, Français, plaque%20lamin%C3%A9e%20%C3%A0%20chaud
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Plaque amenée à ses dimensions finales par laminage à chaud. 2, fiche 2, Français, - t%C3%B4le%20%C3%A0%20chaud
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La tôle provenant d'un train continu est généralement dénommée "tôle à chaud" celle provenant d'un train réversible est généralement dénommée "plaque". 1, fiche 2, Français, - t%C3%B4le%20%C3%A0%20chaud
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Il s'agit d'une tôle forte dont l'épaisseur est supérieure ou égale à 3 mm. 1, fiche 2, Français, - t%C3%B4le%20%C3%A0%20chaud
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :