TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TOMBAK [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-05-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
- Coins and Bank Notes
- Coining
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tombak
1, fiche 1, Anglais, tombak
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tombac 1, fiche 1, Anglais, tombac
correct
- tomback 2, fiche 1, Anglais, tomback
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Copper base alloys, with 70-92% copper, remainder essentially zinc; tin optional up to 3%. 3, fiche 1, Anglais, - tombak
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A kind of brass as used in the 1942 and 1943 copper-based Canada five-cent coins. Tombac coins are subject to very quick tarnishing once in circulation. 2, fiche 1, Anglais, - tombak
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Monnayage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tombak
1, fiche 1, Français, tombak
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tombac 2, fiche 1, Français, tombac
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Alliage cuivre zinc. 1, fiche 1, Français, - tombak
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les pièces de tombac noircissent rapidement dès leur mise en circulation. 2, fiche 1, Français, - tombak
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-05-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Percussion Instruments
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments de musique à percussion
Fiche 2, La vedette principale, Français
- zarb
1, fiche 2, Français, zarb
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tombak 1, fiche 2, Français, tombak
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
(...) tambour iranien en bois de noyer ou de mûrier, à une peau, dont la caisse cylindrique large et courte se rétrécit en un pied légèrement évasé à la base. On le tient horizontalement, l'avant-bras gauche reposant sur la caisse et la maintenant sur le genou gauche, tandis que l'on frappe la peau des deux mains. 1, fiche 2, Français, - zarb
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La technique du zarb exige une souplesse considérable du poignet et des doigts. On pratique une grande variété d'attaques sur la membrane de peau d'agneau, sur sa caisse de bois ou le long de ses rainures, ainsi que sur les bords du tambour. 1, fiche 2, Français, - zarb
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :