TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TOMBANT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-01-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sewing
- Hosiery and Apparel Industry (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- collar fall
1, fiche 1, Anglais, collar%20fall
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fall 2, fiche 1, Anglais, fall
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... the visible portion of the collar that falls back down over the collar stand. 2, fiche 1, Anglais, - collar%20fall
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Couture
- Habillement et bonneterie (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tombant de col
1, fiche 1, Français, tombant%20de%20col
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tombant 2, fiche 1, Français, tombant
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] partie du col rabattue sur le pied de col. 2, fiche 1, Français, - tombant%20de%20col
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-09-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- drape
1, fiche 2, Anglais, drape
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In fashion, a term used to describe the way fabric hangs or folds. 2, fiche 2, Anglais, - drape
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
She adjusted the drape of her skirt. 1, fiche 2, Anglais, - drape
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Drape often influences the fit and look of a garment and can vary based on the fabric’s weight and hand as well as the design, cut and construction of the garment. 2, fiche 2, Anglais, - drape
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries du textile
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tombant
1, fiche 2, Français, tombant
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qualité d'un tissu qui forme naturellement de beaux plis lorsqu'on le laisse pendre. 1, fiche 2, Français, - tombant
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
D'une bonne résistance à l'usure par abrasion et à la lumière, d'un entretien facile et d'une grande facilité de teinture, cette fibre résiste aux mites. Elle ne se feutre pas et donne du tombant au tissu [...] 2, fiche 2, Français, - tombant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-04-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sheer drop 1, fiche 3, Anglais, sheer%20drop
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- abrupt slope 1, fiche 3, Anglais, abrupt%20slope
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tombant
1, fiche 3, Français, tombant
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pente prononcée, abrupte, d'un relief sous-marin. 1, fiche 3, Français, - tombant
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Tombant récifal ou corallien. 1, fiche 3, Français, - tombant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Geomorfología y geomorfogénesis
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- pendiente rocosa
1, fiche 3, Espagnol, pendiente%20rocosa
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-04-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Knitted and Stretch Fabrics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tricot et tissus extensibles
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tombant
1, fiche 4, Français, tombant
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- tombée 1, fiche 4, Français, tomb%C3%A9e
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Critère d'appréciation de la tenue d'un tricot. 1, fiche 4, Français, - tombant
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Comme les tissus sont arrivés aujourd'hui à un point de perfection qui permet aux techniciens d'en vérifier le poids, le tombant, le grain, la finesse, on a créé pour la réalisation des robes drapées un tissu idéal: le jersey-crêpe. ("Le jersey et la mode", Prestige de la Qualité, t. III, p. 14). 1, fiche 4, Français, - tombant
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :