TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TON AMERICAINE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- short ton
1, fiche 1, Anglais, short%20ton
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ST 2, fiche 1, Anglais, ST
correct
- st 3, fiche 1, Anglais, st
correct
- STon 3, fiche 1, Anglais, STon
correct
- SHTN 2, fiche 1, Anglais, SHTN
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ton 1, fiche 1, Anglais, ton
correct, voir observation
- net ton 4, fiche 1, Anglais, net%20ton
normalisé
- just ton 5, fiche 1, Anglais, just%20ton
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
2,000 pounds avoirdupois (about 0.9 tonnes). 6, fiche 1, Anglais, - short%20ton
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
ton: either of two formerly standard units for measuring mass: the short ton, used in Canada, the United States, etc., equal to 2,000 pounds (about 907 kg) and the long ton, used in the United Kingdom ... 6, fiche 1, Anglais, - short%20ton
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ton: In a Canadian context, it is unnecessary to include the modifier "short" since, according to the system in use (before the introduction of the metric system), a "ton" is equal to 2,000 lb. 7, fiche 1, Anglais, - short%20ton
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
short ton; net ton: terms standardized by CGSB. 7, fiche 1, Anglais, - short%20ton
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tonne américaine
1, fiche 1, Français, tonne%20am%C3%A9ricaine
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tonne ordinaire 2, fiche 1, Français, tonne%20ordinaire
nom féminin
- tonne courte 3, fiche 1, Français, tonne%20courte
nom féminin, normalisé
- tonne nette 4, fiche 1, Français, tonne%20nette
nom féminin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Unité de poids équivalant à 20 quintaux ou 2 000 livres. 2, fiche 1, Français, - tonne%20am%C3%A9ricaine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Voir «short ton» dans la source Grand Larousse encyclopédique (GRLAA). 5, fiche 1, Français, - tonne%20am%C3%A9ricaine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
tonne courte; tonne nette : termes normalisés par l'ONGC. 5, fiche 1, Français, - tonne%20am%C3%A9ricaine
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- ton américaine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Metrología y unidades de medida
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tonelada corta
1, fiche 1, Espagnol, tonelada%20corta
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Unidad de peso. [...] La tonelada corta [...] equivale a 2000 lb o 907,18 kg. 1, fiche 1, Espagnol, - tonelada%20corta
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :