TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TONALITE AVERTISSEMENT [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-03-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- warning tone
1, fiche 1, Anglais, warning%20tone
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
warning tone: term officially approved by Bell Canada. 2, fiche 1, Anglais, - warning%20tone
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tonalité d'avertissement
1, fiche 1, Français, tonalit%C3%A9%20d%27avertissement
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Système SL-1, un système de commutation téléphonique privé. 2, fiche 1, Français, - tonalit%C3%A9%20d%27avertissement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
tonalité d'avertissement : terme uniformisé par Bell Canada. 2, fiche 1, Français, - tonalit%C3%A9%20d%27avertissement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-11-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
- Scientific Research Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- warning tone
1, fiche 2, Anglais, warning%20tone
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - warning%20tone
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tonalité d'avertissement
1, fiche 2, Français, tonalit%C3%A9%20d%27avertissement
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - tonalit%C3%A9%20d%27avertissement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-08-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- burst of tone
1, fiche 3, Anglais, burst%20of%20tone
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
burst of tone: term officially approved by Bell Canada. 2, fiche 3, Anglais, - burst%20of%20tone
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tonalité d'avertissement
1, fiche 3, Français, tonalit%C3%A9%20d%27avertissement
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Système SL-1, un système de commutation téléphonique privé. 2, fiche 3, Français, - tonalit%C3%A9%20d%27avertissement
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
tonalité d'avertissement : terme uniformisé par Bell Canada. 3, fiche 3, Français, - tonalit%C3%A9%20d%27avertissement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-08-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- voice guard
1, fiche 4, Anglais, voice%20guard
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A loud, steady telephone tone sent to the person recording for dictation if the recording medium is not moving. 1, fiche 4, Anglais, - voice%20guard
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tonalité d'avertissement 1, fiche 4, Français, tonalit%C3%A9%20d%27avertissement
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1990-01-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Telephones
- Telephone Exchanges
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- ring splash 1, fiche 5, Anglais, ring%20splash
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Ring Splash is currently provided on EEWD when call forward universal (CFU) is activated to a number outside of the EEWD system. This new feature would provide the same ring splash for calls forwarded within EEWD as well. 1, fiche 5, Anglais, - ring%20splash
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Téléphones
- Centraux téléphoniques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tonalité d'avertissement
1, fiche 5, Français, tonalit%C3%A9%20d%27avertissement
proposition, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Tonalité d'avertissement sur renvoi automatique intragroupe. 1, fiche 5, Français, - tonalit%C3%A9%20d%27avertissement
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Solution proposée par le service de consultation terminologique de Bell Canada. 1, fiche 5, Français, - tonalit%C3%A9%20d%27avertissement
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Telephone Facilities
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- beep tone 1, fiche 6, Anglais, beep%20tone
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- tonalité d'avertissement 1, fiche 6, Français, tonalit%C3%A9%20d%27avertissement
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- tonalité d'enregistrement 1, fiche 6, Français, tonalit%C3%A9%20d%27enregistrement
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :