TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TONDEUSE FOUET [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-05-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Farm Implements and Gardening Tools
- Property Upkeeping
- Landscape Architecture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- string mower
1, fiche 1, Anglais, string%20mower
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- trimmer mower 2, fiche 1, Anglais, trimmer%20mower
correct
- string trimmer mower 3, fiche 1, Anglais, string%20trimmer%20mower
correct
- line trimmer mower 4, fiche 1, Anglais, line%20trimmer%20mower
correct
- wheeled string trimmer 5, fiche 1, Anglais, wheeled%20string%20trimmer
- walk-behind string trimmer 5, fiche 1, Anglais, walk%2Dbehind%20string%20trimmer
- walk-behind trimmer 6, fiche 1, Anglais, walk%2Dbehind%20trimmer
- trimmer lawn mower 5, fiche 1, Anglais, trimmer%20lawn%20mower
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Bearing the appearance of a cross between a string trimmer and a lawn mower, a wheeled [or] walk-behind string trimmer is a powerful gardening implement that can easily cut through thick, stubborn weeds and grasses. They are perfect for use in rugged terrain that can't be handled with a regular mower, or where the grass [or] shrubbery is too thick to be dealt with using standard string trimmers. 5, fiche 1, Anglais, - string%20mower
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage agricole et horticole
- Travaux d'entretien de la propriété
- Architecture paysagère
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tondeuse à fouet
1, fiche 1, Français, tondeuse%20%C3%A0%20fouet
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tondeuse à fil 2, fiche 1, Français, tondeuse%20%C3%A0%20fil
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Petite faucheuse motorisée sur roues munie de tiges ou de fils torsadés en nylon tournant à grande vitesse, qui sert à couper de l’herbe haute, des roseaux, etc. 3, fiche 1, Français, - tondeuse%20%C3%A0%20fouet
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plus puissante qu'un coupe-bordure. 3, fiche 1, Français, - tondeuse%20%C3%A0%20fouet
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :