TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TONNE-REGISTRE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-11-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Loads and Weights (Transport.)
- Cargo (Water Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- register ton
1, fiche 1, Anglais, register%20ton
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- registered ton 2, fiche 1, Anglais, registered%20ton
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A unit of measurement in marine transportation ... of 100 cubic feet ... 3, fiche 1, Anglais, - register%20ton
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Poids et charges (Transports)
- Cargaisons (Transport par eau)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tonneau de jauge
1, fiche 1, Français, tonneau%20de%20jauge
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tonneau-registre 2, fiche 1, Français, tonneau%2Dregistre
correct, nom masculin
- tonneau de jauge de registre 3, fiche 1, Français, tonneau%20de%20jauge%20de%20registre
correct, nom masculin
- tonneau de registre 4, fiche 1, Français, tonneau%20de%20registre
correct, nom masculin
- tonne de jauge 2, fiche 1, Français, tonne%20de%20jauge
correct, nom féminin
- tonne de jauge de registre 3, fiche 1, Français, tonne%20de%20jauge%20de%20registre
correct, nom féminin
- tonne de registre 4, fiche 1, Français, tonne%20de%20registre
correct, nom féminin
- tonne-registre 4, fiche 1, Français, tonne%2Dregistre
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Unité de volume de 100 pieds cubes anglais, soit 2,83 mètres cubes environ, utilisée pour exprimer la jauge ou les tonnages brut et net d'un navire. 5, fiche 1, Français, - tonneau%20de%20jauge
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour les navires marchands, les volumes disponibles pour les passagers ou les marchandises [...] définissent pour un même navire des jauges ou tonnages exprimés en tonneaux de jauge de 2,83 mètres cubes (100 pieds cubes). 6, fiche 1, Français, - tonneau%20de%20jauge
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tonneau de jauge : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 7, fiche 1, Français, - tonneau%20de%20jauge
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- tonneau registre
- tonne registre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Metrología y unidades de medida
- Peso y carga (Transporte)
- Cargamento (Transporte por agua)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tonelada de registro
1, fiche 1, Espagnol, tonelada%20de%20registro
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- tonelaje de registro 2, fiche 1, Espagnol, tonelaje%20de%20registro
correct, nom masculin
- tonelada de arqueo 3, fiche 1, Espagnol, tonelada%20de%20arqueo
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Unidad de 100 pies cúbicos/2,83 metros cúbicos; es decir, es una medida de volumen y no de peso. 2, fiche 1, Espagnol, - tonelada%20de%20registro
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :