TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TONNELLERIE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-12-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Barrel and Cask Making
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cooperage
1, fiche 1, Anglais, cooperage
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- coopery 2, fiche 1, Anglais, coopery
correct
- cooper's shop 3, fiche 1, Anglais, cooper%27s%20shop
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The workshop of a cooper. 1, fiche 1, Anglais, - cooperage
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tonnellerie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tonnellerie
1, fiche 1, Français, tonnellerie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Atelier du tonnelier. 2, fiche 1, Français, - tonnellerie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-12-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Packaging in Wood
- Barrel and Cask Making
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tight cooperage
1, fiche 2, Anglais, tight%20cooperage
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The wood [white oak] is very heavy, hard, strong, tough, and close-grained; a very high grade, all-purpose wood. It is one of the best woods known for tight cooperage, and one of the finest for furniture and hardwood flooring. 2, fiche 2, Anglais, - tight%20cooperage
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Emballages en bois
- Tonnellerie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tonnellerie
1, fiche 2, Français, tonnellerie
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Chêne blanc.] Usages : Le bois est recherché pour la fabrication des meubles, en ébénisterie et pour les parquets. On l'emploie aussi dans la tonnellerie, les bateaux, les boiseries intérieures [...] 1, fiche 2, Français, - tonnellerie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-04-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Barrel and Cask Making
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cooper's art
1, fiche 3, Anglais, cooper%27s%20art
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tonnellerie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- art du tonnelier
1, fiche 3, Français, art%20du%20tonnelier
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- tonnellerie 1, fiche 3, Français, tonnellerie
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :