TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TORSION FIL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Plastic Materials
- Manufactured Products (Rubber)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lay
1, fiche 1, Anglais, lay
correct, nom, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The direction of advance of a strand of reinforcing material for one complete turn along its length axis. [Definition standardized by ISO.] 1, fiche 1, Anglais, - lay
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lay: term standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - lay
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Matières plastiques
- Produits fabriqués (Caoutchouc)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- torsion d'un fil
1, fiche 1, Français, torsion%20d%27un%20fil
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sens d'avancement d'un brin en matériau de renfort pour un tour complet autour de son axe longitudinal. [Définition normalisée par l'ISO.] 1, fiche 1, Français, - torsion%20d%27un%20fil
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
torsion d'un fil : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - torsion%20d%27un%20fil
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-02-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- yarn twist
1, fiche 2, Anglais, yarn%20twist
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Yarn twist ... is the twist in the yarn which helps the fibres to hang together and the important factor is the angle of twist. This is the angle which the fibres make with the long axis of the yarn. However, it is more convenient to refer to the twist in turns per inch. 2, fiche 2, Anglais, - yarn%20twist
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- torsion d'un fil
1, fiche 2, Français, torsion%20d%27un%20fil
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Etat d'un fil caractérisé par le sens de torsion et le nombre de tours par mètre. 1, fiche 2, Français, - torsion%20d%27un%20fil
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :