TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Saw diamonds with a high blade: ... i) when sawing is complete, check the quality of the work: ensure the sawing has gone according to plan, e.g., look for deep sawing lines or gletzes that might have gone into the diamond ...  2, fiche 1, Anglais, - sawing%20lines

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Describe a typical polishing sequence for rectangular and square emerald shapes: a) create the table: tip the table, if necessary: leave proof of the former facet, e.g., a residual facet, sawing lines, laser marks ...  3, fiche 1, Anglais, - sawing%20lines

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A defect.  4, fiche 1, Anglais, - sawing%20lines

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] garder des surfaces sur lesquelles les traces de sciage restent visibles (preuve qu'il n'y a pas eu trop de diamant enlevé). Ces traces seront parfois utiles pour trouver la structure cristalline de la pierre au moment de la taille en croix [...]  2, fiche 1, Français, - traces%20de%20sciage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Un défaut.  3, fiche 1, Français, - traces%20de%20sciage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol