TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRAFIQUANT DROGUE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-11-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Drugs and Drug Addiction
- Offences and crimes
- Criminology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- drug trafficker
1, fiche 1, Anglais, drug%20trafficker
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- narcotrafficker 2, fiche 1, Anglais, narcotrafficker
correct
- drug dealer 3, fiche 1, Anglais, drug%20dealer
correct
- dope dealer 4, fiche 1, Anglais, dope%20dealer
correct, familier
- dealer 5, fiche 1, Anglais, dealer
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A person who deals in illegal drugs. 5, fiche 1, Anglais, - drug%20trafficker
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Adapting to stepped-up pressure from law enforcement, a new breed of Colombian drug trafficker has abandoned the model of the huge narcotics cartel and is shunning the high-profile lifestyle. Out are bodyguards and armor-plated Toyota Landcruisers. In are taxis and conservative business suits. 6, fiche 1, Anglais, - drug%20trafficker
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- drug-trafficker
- dope-dealer
- narco-trafficker
- dope-trader
- dope trader
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Drogues et toxicomanie
- Infractions et crimes
- Criminologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- narcotrafiquant
1, fiche 1, Français, narcotrafiquant
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- narcotraficant 2, fiche 1, Français, narcotraficant
correct, voir observation, nom masculin
- trafiquant de drogue 3, fiche 1, Français, trafiquant%20de%20drogue
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne qui trafique des drogues, des produits illicites ou dopants. 4, fiche 1, Français, - narcotrafiquant
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Parce que la réussite de certains narcotrafiquants est érigée en modèle, leurs comportements - recours systématique à la violence, consommation ostentatoire, mépris des lois, etc. - sont imités et cela contribue au délitement des normes sociales. 5, fiche 1, Français, - narcotrafiquant
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les autorités mexicaines ont annoncé hier avoir arrêté à Mexico le narcotraficant Ricardo García Urquiza, alias le «Docteur», lors d'une opération policière menée voilà 10 jours. 6, fiche 1, Français, - narcotrafiquant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
narcotrafiquant; narcotraficant; trafiquant de drogue : Ces termes s'appliquent notamment aux barons des cartels. 4, fiche 1, Français, - narcotrafiquant
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- narco-trafiquant
- narco
- traficant de drogues
- trafiquant de drogues
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Drogas y toxicomanía
- Infracciones y crímenes
- Criminología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- narcotraficante
1, fiche 1, Espagnol, narcotraficante
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- narco 2, fiche 1, Espagnol, narco
correct, nom masculin
- traficante de droga 3, fiche 1, Espagnol, traficante%20de%20droga
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- traficante de drogas
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-01-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Penal Law
- Drugs and Drug Addiction
- Criminology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- drug peddlar
1, fiche 2, Anglais, drug%20peddlar
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit pénal
- Drogues et toxicomanie
- Criminologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- trafiquant de drogue
1, fiche 2, Français, trafiquant%20de%20drogue
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source : GRC 2, fiche 2, Français, - trafiquant%20de%20drogue
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-01-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Penal Law
- Sociology of Work
- Criminology
- Citizenship and Immigration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- drug smuggler
1, fiche 3, Anglais, drug%20smuggler
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 3, Anglais, - drug%20smuggler
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Droit pénal
- Sociologie du travail
- Criminologie
- Citoyenneté et immigration
Fiche 3, La vedette principale, Français
- trafiquant de drogue
1, fiche 3, Français, trafiquant%20de%20drogue
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 3, Français, - trafiquant%20de%20drogue
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :