TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRAIT HORIZONTAL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-05-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Research Methods
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- horizontal tow
1, fiche 1, Anglais, horizontal%20tow
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
For a vertical tow, the boat must remain stationary. The net is lowered slowly to the required depth, then raised using a winch, at a speed of approximately 6 cm/s. For a horizontal tow, the net is set at the desired depth and then towed by the boat at a slow speed (2 to 4 knots) over a predetermined distance. The net is then raised. 1, fiche 1, Anglais, - horizontal%20tow
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A method for using a plankton net. 2, fiche 1, Anglais, - horizontal%20tow
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Méthodes de recherche scientifique
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- trait horizontal
1, fiche 1, Français, trait%20horizontal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour un trait vertical, le bateau doit rester stationnaire. On descend le filet lentement, jusqu'à la profondeur voulue, puis on le remonte à l'aide d'un treuil, à une vitesse de 6 cm/s environ. Pour un trait horizontal, le filet est mouillé à la profondeur désirée, puis le bateau le remorque à faible vitesse (2 à 4 nœuds) sur une distance prédéterminée. Le filet est ensuite remontée. 1, fiche 1, Français, - trait%20horizontal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Méthode d'utilisation d'un filet à plancton. 2, fiche 1, Français, - trait%20horizontal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-12-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mathematics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vinculum 1, fiche 2, Anglais, vinculum
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In mathematics, a horizontal line (a piece of metal rule) used with the radical to indicate a root, placed above two or more characters to unite them. 1, fiche 2, Anglais, - vinculum
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mathématiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- trait horizontal
1, fiche 2, Français, trait%20horizontal
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- trait horizontal supérieur 2, fiche 2, Français, trait%20horizontal%20sup%C3%A9rieur
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Étant donné qu'il y a aussi, en mathématiques, le trait horizontal inférieur utilisé de la même manière, mais dans un tout autre sens, il serait pertinent de préciser en traduisant vinculum par trait horizontal supérieur. 2, fiche 2, Français, - trait%20horizontal
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :