TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRAITEMENT FROID [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-12-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metallurgy - General
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- subzero treatment
1, fiche 1, Anglais, subzero%20treatment
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sub-zero treating 2, fiche 1, Anglais, sub%2Dzero%20treating
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Refrigeration of steel to promote transformation of retained austenite. 1, fiche 1, Anglais, - subzero%20treatment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Métallurgie générale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- traitement par le froid
1, fiche 1, Français, traitement%20par%20le%20froid
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Traitement effectué après la trempe visant à transformer l'austénite résiduelle en martensite et comportant un refroidissement et un maintien à une température inférieure à la température ambiante. 1, fiche 1, Français, - traitement%20par%20le%20froid
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-09-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cold Treatment of Metals
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cold-treatment
1, fiche 2, Anglais, cold%2Dtreatment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cold treatment 2, fiche 2, Anglais, cold%20treatment
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Exposing to subzero temperatures for the purpose of obtaining desired conditions or properties, such as dimensional or structural stability. 1, fiche 2, Anglais, - cold%2Dtreatment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitement à froid des métaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- traitement par le froid
1, fiche 2, Français, traitement%20par%20le%20froid
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
traitement comportant un refroidissement, parfois très au-dessous de la température ambiante, destiné à provoquer ou à compléter une transformation. 1, fiche 2, Français, - traitement%20par%20le%20froid
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Refrigeration Engineering
- Water Treatment (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cold-process treatment
1, fiche 3, Anglais, cold%2Dprocess%20treatment
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Combined cold-process treatment by lime and sodium carbonate is still sometimes employed. 1, fiche 3, Anglais, - cold%2Dprocess%20treatment
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Techniques du froid
- Traitement des eaux
- Traitement des eaux usées
Fiche 3, La vedette principale, Français
- traitement à froid
1, fiche 3, Français, traitement%20%C3%A0%20froid
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
On utilise encore parfois le traitement combiné par la chaux et le carbonate de sodium à froid. 1, fiche 3, Français, - traitement%20%C3%A0%20froid
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :