TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TRANSCRIRE [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2006-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
06.03.10 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

copy data from one data medium to another, converting them as necessary for acceptance by the receiving medium

OBS

transcribe: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-6:1987].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
06.03.10 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

copier des données d'un support à un autre et les convertir éventuellement, si la nature du nouveau support l'exige

OBS

transcrire : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-6:1987].

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2006-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Cinematography
  • Television Arts
DEF

Taking down the contents of a tape recording, word for word.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Cinématographie
  • Télévision (Arts du spectacle)
DEF

Relever par écrit les paroles d'une bande sonore.

OBS

Le terme «scripter» ne doit pas être employé.

OBS

Le terme «décrypter» ne doit pas être employé dans cette acception.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • Property Law (common law)
DEF

To make a copy of (something) in writing; to copy out from an original; to write (a copy). (Oxford, 1933, p. 255).

Français

Domaine(s)
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

transcrire : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

To copy data from one data medium to another, converting them as necessary for acceptance by the receiving medium.

OBS

transcribe: term standardized by CSA and ISO.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Copier des données d'un support de données à un autre et les convertir, éventuellement, si la nature du nouveau support l'exige.

OBS

transcrire : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Copiar de un medio a otro; por ejemplo, de tarjetas (fichas) perforadas a cinta de papel o de cinta de papel a cinta magnética.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1982-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Employment Benefits
  • Remuneration (Personnel Management)

Français

Domaine(s)
  • Avantages sociaux
  • Rémunération (Gestion du personnel)
OBS

Fonction de transcription de disque à bande sur un appareil Key-Edit.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :