TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The transferability of pension credits to another pension plan or locked-in registered retirement savings plan on changing employment.  3, fiche 1, Anglais, - pension%20portability

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Possibilité de transporter d'un régime de retraite à un autre régime ou à un instrument d'épargne-retraite les droits ou la valeur des droits d'un participant.  3, fiche 1, Français, - transf%C3%A9rabilit%C3%A9%20des%20pensions

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

transférabilité : désignation normalisée par l'Office québécois de la langue française en 1994.  4, fiche 1, Français, - transf%C3%A9rabilit%C3%A9%20des%20pensions

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Residents moving from one province or territory to another must remain covered for insured health care services by the "home" province during any waiting period imposed by the new province of residence. Residents temporarily absent from their home provinces or territories, or from the country, must also continue to be covered for insured health care services.  2, fiche 2, Anglais, - portability

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... the five principles of the Canada Health Act: public administration, comprehensiveness, universality, portability and accessibility.  3, fiche 2, Anglais, - portability

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

«La condition de transférabilité suppose que le régime provincial d'assurance-santé : a) n'impose pas de délai minimal de résidence ou de carence supérieur à trois mois aux habitants de la province [...] b) prévoie [...] le paiement des montants pour le coût des services de santé assurés fournis à des assurés temporairement absents de la province» [...]  2, fiche 2, Français, - transf%C3%A9rabilit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Les principes fondamentaux qui sous-tendent le régime de santé au Canada sont les cinq règles générales prévues par la Loi canadienne de la santé : gestion publique, intégralité, universalité, transférabilité et accessibilité.  3, fiche 2, Français, - transf%C3%A9rabilit%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

of credentials, skills  1, fiche 4, Anglais, - portability

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

des diplômes, des compétences  1, fiche 4, Français, - transf%C3%A9rabilit%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Term and equivalent used in the publication: The Estates General on Education, Quebec, 1995-1996.  2, fiche 5, Anglais, - transferability

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

This avoids the problem of having a large number of locally developed programs of varying quality and low transferability.  1, fiche 5, Anglais, - transferability

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terme et équivalent relevés dans Les États généraux sur l'éducation, Québec, 1995-1996.  2, fiche 5, Français, - transf%C3%A9rabilit%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Ce qui évite la multiplication de programmes-maison dont la qualité et la transférabilité seraient loin d'être acquises.  1, fiche 5, Français, - transf%C3%A9rabilit%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

unemployment insurance of benefits  1, fiche 6, Anglais, - portability

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

des prestations d'assurance-chômage.  1, fiche 6, Français, - transf%C3%A9rabilit%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992.  2, fiche 6, Français, - transf%C3%A9rabilit%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The quality or character or state of a thing which renders it transferable in law or equity. (Cartwright, 1972, p. 944)  1, fiche 7, Anglais, - transferability

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Extrait du vocabulaire bilingue de la Common law - Droit des biens - (Terminologie française normalisée dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles).  2, fiche 7, Français, - transf%C3%A9rabilit%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

À distinguer de : assignability, alienability, negotiability.  2, fiche 7, Français, - transf%C3%A9rabilit%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Termes qui présentent un complément d'information utile ou un apparentement avec le terme en vedette : transferable, transfer (n.).  2, fiche 7, Français, - transf%C3%A9rabilit%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

--the quality or state of being transferable (sterling --affords a means of multilateral settlement for ... trade between nondollar countries outside the sterling area [ [Q 6404]  1, fiche 8, Anglais, - transferability

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

--qualité d'une monnaie qui, par l'intermédiaire de certaines procédures (...) de compensation multilatérale des paiements, pour être convertie en certaines autres monnaie.  1, fiche 8, Français, - transf%C3%A9rabilit%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol