TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRANSFERT ARROSAGE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Arc Welding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- spray transfer
1, fiche 1, Anglais, spray%20transfer
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A type of metal transfer in which molten filler metal is propelled axially across the arc in small droplets. [Definition standardized by the AWS.] 2, fiche 1, Anglais, - spray%20transfer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
spray transfer: term standardized by the American Welding Society (AWS). 3, fiche 1, Anglais, - spray%20transfer
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
spray transfer: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 1, Anglais, - spray%20transfer
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Pulsed spray transfer. 3, fiche 1, Anglais, - spray%20transfer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Soudage à l'arc
Fiche 1, La vedette principale, Français
- transfert par arrosage
1, fiche 1, Français, transfert%20par%20arrosage
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- transfert par pulvérisation 2, fiche 1, Français, transfert%20par%20pulv%C3%A9risation
correct, nom masculin, uniformisé
- transfert par vaporisation 3, fiche 1, Français, transfert%20par%20vaporisation
nom masculin
- transfert en régime surcritique 4, fiche 1, Français, transfert%20en%20r%C3%A9gime%20surcritique
nom masculin
- transfert en pluie 4, fiche 1, Français, transfert%20en%20pluie
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] le transfert de métal dans l'arc peut avoir lieu de deux manières [...] en régime dit «surcritique», l'extrémité du fil d'apport prend une forme pointue, et le métal fondu s'en dégage en fines gouttelettes. 4, fiche 1, Français, - transfert%20par%20arrosage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le dépôt de métal se fait différemment suivant l'intensité du courant : [par] arrosage (ou pulvérisation), [par] courts-circuits [...] 5, fiche 1, Français, - transfert%20par%20arrosage
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
transfert par arrosage; transfert par pulvérisation : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 6, fiche 1, Français, - transfert%20par%20arrosage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :