TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRANSMISSION MANUELLE AUTOMATISEE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-07-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- automated manual transmission
1, fiche 1, Anglais, automated%20manual%20transmission
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- AMT 1, fiche 1, Anglais, AMT
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- automated standard transmission 2, fiche 1, Anglais, automated%20standard%20transmission
correct
- automated transmission 3, fiche 1, Anglais, automated%20transmission
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An electronically-controlled transmission system that uses a standard mechanical transmission as a platform. 4, fiche 1, Anglais, - automated%20manual%20transmission
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Some [automated transmissions] use a three-pedal (third pedal is clutch) system whereas others entirely dispense with the clutch pedal: in automated transmissions, either all or most driveline clutching is computer controlled. 3, fiche 1, Anglais, - automated%20manual%20transmission
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- transmission manuelle automatisée
1, fiche 1, Français, transmission%20manuelle%20automatis%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- TMA 2, fiche 1, Français, TMA
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- transmission automatisée 3, fiche 1, Français, transmission%20automatis%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La transmission automatisée est une transmission manuelle qui est [commandée] électroniquement. Ce type de transmission offre une meilleure consommation de carburant que la transmission automatique et même que la transmission manuelle. 3, fiche 1, Français, - transmission%20manuelle%20automatis%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas de transmisión (Vehículos automotores y bicicletas)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- transmisión manual automatizada
1, fiche 1, Espagnol, transmisi%C3%B3n%20manual%20automatizada
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- transmisión manumática 2, fiche 1, Espagnol, transmisi%C3%B3n%20manum%C3%A1tica
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Transmisión que funciona como la manual, pero permite cambios automáticos mediante un sistema hidráulico o uno eléctrico, liberando al conductor de accionar la palanca de cambios de marcha. 3, fiche 1, Espagnol, - transmisi%C3%B3n%20manual%20automatizada
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :