TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRANSMISSION SONORE BRUITS AERIENS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-05-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Building Insulation and Acoustical Design
- Noise Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- airborne sound transmission
1, fiche 1, Anglais, airborne%20sound%20transmission
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sound transmission through the air 2, fiche 1, Anglais, sound%20transmission%20through%20the%20air
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sound transmitted when a surface is set into vibration by the alternating air pressures of incident sound waves. 3, fiche 1, Anglais, - airborne%20sound%20transmission
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Airborne Sound Transmission. A sound source in a room sets the air into vibration. The vibrating air causes any barrier it touches (partitions, floors, ceilings, etc.) to vibrate; the vibrating barrier, in turn, sets into vibration the air on the opposite side of the barrier .... 4, fiche 1, Anglais, - airborne%20sound%20transmission
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Isolation et acoustique architecturale
- Pollution par le bruit
Fiche 1, La vedette principale, Français
- transmission des bruits aériens
1, fiche 1, Français, transmission%20des%20bruits%20a%C3%A9riens
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- transmission du bruit par la voie aérienne 2, fiche 1, Français, transmission%20du%20bruit%20par%20la%20voie%20a%C3%A9rienne
correct, nom féminin
- transmission du bruit par voie aérienne 3, fiche 1, Français, transmission%20du%20bruit%20par%20voie%20a%C3%A9rienne
correct, nom féminin
- transmission sonore des bruits aériens 4, fiche 1, Français, transmission%20sonore%20des%20bruits%20a%C3%A9riens
correct, nom féminin
- transmission du son par voie aérienne 5, fiche 1, Français, transmission%20du%20son%20par%20voie%20a%C3%A9rienne
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il est recommandé de poser un matériau absorbant à l'intérieur des caissons de stores afin de lutter contre la transmission des bruits aériens d'une classe à l'autre (effet de téléphone). 6, fiche 1, Français, - transmission%20des%20bruits%20a%C3%A9riens
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
L'indice de transmission sonore (I.T.S.) des bruits aériens et l'indice d'isolement aux chocs (I.I.C.) sont mesurés en décibels. Ils permettent de classifier l'atténuation moyenne des bruits. 4, fiche 1, Français, - transmission%20des%20bruits%20a%C3%A9riens
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les formes de la transmission du son dans les bâtiments [...] sont multiples. [...] Modes de transmission à partir de la source. a) Voie aérienne : le son est rayonné directement par la source dans l'air qui l'environne. 7, fiche 1, Français, - transmission%20des%20bruits%20a%C3%A9riens
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Aislamiento y acústica arquitectónicos
- Contaminación acústica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- transmisión de ruido aéreo
1, fiche 1, Espagnol, transmisi%C3%B3n%20de%20ruido%20a%C3%A9reo
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :