TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRAVAIL PEINTURE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-08-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
- Construction Finishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- painting
1, fiche 1, Anglais, painting
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The action of colouring or of adorning with paint; ... 2, fiche 1, Anglais, - painting
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
The act or employment of laying on, or adorning with paints or colors. 3, fiche 1, Anglais, - painting
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
- Finitions (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- peinturage
1, fiche 1, Français, peinturage
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- peinture 2, fiche 1, Français, peinture
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
peinturage. Action de peindre. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 1, fiche 1, Français, - peinturage
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
peinture. Opération qui consiste à couvrir de couleur une surface. 2, fiche 1, Français, - peinturage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
peinturage : terme normalisé par l'AFNOR. 3, fiche 1, Français, - peinturage
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- travail de peinture
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-07-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- paint job
1, fiche 2, Anglais, paint%20job
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- painting work 2, fiche 2, Anglais, painting%20work
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... a $150 - $200 paint job might be worth it to you, especially if your car is in good mechanical condition .... 1, fiche 2, Anglais, - paint%20job
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- paint work
- painting job
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- travail de peinture
1, fiche 2, Français, travail%20de%20peinture
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :