TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRAVAILLEUR POLYVALENT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Management Operations (General)
- Personnel Management (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- multifunction worker
1, fiche 1, Anglais, multifunction%20worker
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- multifunction professional 1, fiche 1, Anglais, multifunction%20professional
correct
- multipurpose worker 2, fiche 1, Anglais, multipurpose%20worker
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
See also knowledge worker. 3, fiche 1, Anglais, - multifunction%20worker
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- travailleur polyvalent
1, fiche 1, Français, travailleur%20polyvalent
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Travailleur capable d'adapter son jugement et ses connaissances à des tâches de nature différente. 2, fiche 1, Français, - travailleur%20polyvalent
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Polyvalent s'applique bien aux personnes accomplissant des tâches qui exigent du jugement et des connaissances et expériences multiples. D'autre part, «polyvalent» permet d'éviter des termes plus précis, mais qui véhiculent des jugements de valeur : intellectuel, instruit, cérébral, etc., qui sont flatteurs pour les uns, mais dévalorisants pour les autres, donc dangereux. 3, fiche 1, Français, - travailleur%20polyvalent
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-12-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
- Social Services and Social Work
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- multi-skilled worker 1, fiche 2, Anglais, multi%2Dskilled%20worker
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- multi-service worker 1, fiche 2, Anglais, multi%2Dservice%20worker
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
- Services sociaux et travail social
Fiche 2, La vedette principale, Français
- travailleur polyvalent
1, fiche 2, Français, travailleur%20polyvalent
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-01-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- multi-trade worker 1, fiche 3, Anglais, multi%2Dtrade%20worker
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois
Fiche 3, La vedette principale, Français
- travailleur polyvalent 1, fiche 3, Français, travailleur%20polyvalent
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :