TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TRAVEE SUSPENDUE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 1988-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Tunnels, Overpasses and Bridges
CONT

Suspension bridges ... There are two variations of this type of bridge ... The second variation is to be found in San Francisco's ... Bay bridge, which includes two 700-m. suspension spans end to end. Here the two pairs of stays on the adjoining ends of the suspension spans are fixed to a common anchorage.

OBS

Note that the term suspended span is also used when speaking of Cantilever bridges but with a slightly different meaning.

Français

Domaine(s)
  • Tunnels, viaducs et ponts
CONT

Ponts suspendus (...) Ils comportent en général une seule ou trois travées suspendues : dans ce dernier cas le rapport des portées des travées centrale et extrêmes est en général égal à 3.

OBS

Noter qu'on utilise le même terme en parlant des ponts cantilevers; le mode de suspension est toutefois différent.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1988-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Tunnels, Overpasses and Bridges
DEF

The middle, short, freely suspended span of, e.g. a cantilever bridge.

DEF

A simple span supported from the free ends of cantilevers.

CONT

cantilever bridge ... sometimes a suspended span is interposed between the ends of the cantilever arms.

Français

Domaine(s)
  • Tunnels, viaducs et ponts
DEF

travée de pont "indépendante" au point de vue de son fonctionnement, reposant sur des extrémités de travées encastrées, ou sur des porte-à-faux de travées dépassant des piles, etc.

CONT

Ponts à poutres. (...) Si l'ouvrage comporte une travée centrale suspendue, celle-ci est amenée à la verticale de son emplacement et hissée à son niveau définitif.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :