TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRAVERSE HORIZONTALE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-05-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Architecture
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- transom
1, fiche 1, Anglais, transom
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Horizontal member between the lights in a window opening. 2, fiche 1, Anglais, - transom
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
A horizontal bar of stone or wood across the opening of a window or across a panel. 3, fiche 1, Anglais, - transom
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
But the most striking innovation is not the greater employment of verticals but the introduction of horizontals - the cross-pieces or transoms. 4, fiche 1, Anglais, - transom
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Architecture
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- meneau
1, fiche 1, Français, meneau
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- traverse 2, fiche 1, Français, traverse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Élément de pierre placé à l'intérieur d'une fenêtre pour en diviser la surface soit verticalement, soit horizontalement. 3, fiche 1, Français, - meneau
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les dimensions inusitées des fenêtres supérieures (h: 15,90 m; 1.: 4,65 m) confèrent une grande partie de leur beauté non seulement à la chapelle haute, mais à l'édifice entier. Celles de la nef sont divisées, à partir du bas, par trois meneaux, qui déterminent quatre formes [...] 3, fiche 1, Français, - meneau
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Meneau : montant vertical dormant, en général en maçonnerie, qui divise une baie en plusieurs parties; par déformation, ce mot peut désigner aussi une traverse horizontale qui divise une baie en deux ouvertures superposées : fenêtre à meneaux. 4, fiche 1, Français, - meneau
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Meneau [...] désigne également la traverse. 2, fiche 1, Français, - meneau
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- traverse horizontale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Arquitectura
- Puertas, ventanas y aberturas (Elementos de edificios)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- traviesa
1, fiche 1, Espagnol, traviesa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- luceta 1, fiche 1, Espagnol, luceta
correct, nom féminin
- mainel 2, fiche 1, Espagnol, mainel
correct, nom masculin
- parteluz 2, fiche 1, Espagnol, parteluz
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Elemento vertical que divide la luz de una ventana. 2, fiche 1, Espagnol, - traviesa
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :