TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TRE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-11-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Environmental Management
- Environmental Economics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- energy return on energy invested
1, fiche 1, Anglais, energy%20return%20on%20energy%20invested
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ERoEI 2, fiche 1, Anglais, ERoEI
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- energy return on investment 2, fiche 1, Anglais, energy%20return%20on%20investment
correct
- EROI 2, fiche 1, Anglais, EROI
correct
- EROI 2, fiche 1, Anglais, EROI
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... the ratio of the usable energy returned during a system's lifetime, to all the invested energy needed to make this energy usable. 2, fiche 1, Anglais, - energy%20return%20on%20energy%20invested
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion environnementale
- Économie environnementale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- taux de retour énergétique
1, fiche 1, Français, taux%20de%20retour%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- TRE 2, fiche 1, Français, TRE
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] rapport entre la quantité d'énergie finale produite et la quantité d'énergie dépensée pour l'obtenir [...] 2, fiche 1, Français, - taux%20de%20retour%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-09-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Public Service
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- temporarily struck off strength
1, fiche 2, Anglais, temporarily%20struck%20off%20strength
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- T-SOS 1, fiche 2, Anglais, T%2DSOS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The purpose of this directive is to provide information concerning enhancements to the Regional Pay System (RPS) namely the automation of final adjustments of basic pay and allowances on temporarily struck off strength (T-SOS) and struck off strength (SOS) employees. 2, fiche 2, Anglais, - temporarily%20struck%20off%20strength
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Fonction publique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- temporairement rayé de l'effectif
1, fiche 2, Français, temporairement%20ray%C3%A9%20de%20l%27effectif
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
- TRE 2, fiche 2, Français, TRE
correct
- T-RE 3, fiche 2, Français, T%2DRE
correct
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La présente directive vise à fournir des renseignements sur les améliorations apportées au Système régional de paye (SRP), notamment l'automatisation des derniers rajustements au traitement de base et aux allocations applicables aux comptes des employés temporairement rayés de l'effectif (T-RE) et des employés rayés de l'effectif (RE). 3, fiche 2, Français, - temporairement%20ray%C3%A9%20de%20l%27effectif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-02-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tagged record extension
1, fiche 3, Anglais, tagged%20record%20extension
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- TRE 2, fiche 3, Anglais, TRE
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
tagged record extension; TRE: term and abbreviation standardized by NATO. 3, fiche 3, Anglais, - tagged%20record%20extension
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- extension d’enregistrements référencés
1, fiche 3, Français, extension%20d%26rsquo%3Benregistrements%20r%C3%A9f%C3%A9renc%C3%A9s
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- TRE 2, fiche 3, Français, TRE
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
extension d’enregistrements référencés; TRE : terme et abréviation normalisés par l'OTAN. 3, fiche 3, Français, - extension%20d%26rsquo%3Benregistrements%20r%C3%A9f%C3%A9renc%C3%A9s
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-06-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Plastic Materials
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- stampable reinforced thermoplastic
1, fiche 4, Anglais, stampable%20reinforced%20thermoplastic
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
TRE [thermoplastique renforcé estampable: stampable reinforced thermoplastic] is constituted by polypropylene reinforced with glass fibers. 2, fiche 4, Anglais, - stampable%20reinforced%20thermoplastic
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Matières plastiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- thermoplastique renforcé estampable
1, fiche 4, Français, thermoplastique%20renforc%C3%A9%20estampable
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- TRE 2, fiche 4, Français, TRE
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] La recherche des grandes séries (une pièce finie par minute) justifie les recherches menées aujourd'hui sur les thermoplastiques renforcés estampables ou TRE [...] 3, fiche 4, Français, - thermoplastique%20renforc%C3%A9%20estampable
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le matériau de base, du polyéthylène en général renforcé de fibres, est chauffé au moment du formage sous une presse. 4, fiche 4, Français, - thermoplastique%20renforc%C3%A9%20estampable
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
D'ores et déjà, des planchettes arrière de nombreux véhicules de tourismes (R19, R21) sont fabriquées avec du plastique estampable recouvert de tissus : mais nul ne sait encore élaborer des TRE d'aspect. Leur application dans les carrosseries est freinée. 4, fiche 4, Français, - thermoplastique%20renforc%C3%A9%20estampable
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-06-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Military Equipment
- Treaties and Conventions
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- treaty-related equipment
1, fiche 5, Anglais, treaty%2Drelated%20equipment
correct, OTAN
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- TRE 1, fiche 5, Anglais, TRE
correct, OTAN
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
CFE Treaty [Treaty on Conventional Armed Forces in Europe]. 1, fiche 5, Anglais, - treaty%2Drelated%20equipment
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- treaty related equipment
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Matériel militaire
- Traités et alliances
Fiche 5, La vedette principale, Français
- équipement couvert par le Traité
1, fiche 5, Français, %C3%A9quipement%20couvert%20par%20le%20Trait%C3%A9
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 5, Les abréviations, Français
- TRE 1, fiche 5, Français, TRE
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Traité FCE [Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe]. 1, fiche 5, Français, - %C3%A9quipement%20couvert%20par%20le%20Trait%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-08-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Radiotelephony
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- tre
1, fiche 6, Anglais, tre
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
CFP [cordless fixed part] transmission time in MUX2 for Class 2 hand-off (300-750ms). 1, fiche 6, Anglais, - tre
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Norme CT2Plus 2, fiche 6, Anglais, - tre
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Radiotéléphonie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- tre
1, fiche 6, Français, tre
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Durée d'émission du CFP [élément fixe sans cordon] en MUX2 au passage sur une autre liaison en classe 2 (300-750 ms). 1, fiche 6, Français, - tre
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Norme CT2Plus 2, fiche 6, Français, - tre
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :