TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Chain-Grate Stokers. As with the traveling-grate design, the chain grate forms a continuous conveyor through the furnace and dumps the ash similarly into a pit or hopper at the end of the journey.  2, fiche 1, Anglais, - ash%20hopper

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ash disposal: Cross section of infrared incinerator.  3, fiche 1, Anglais, - ash%20hopper

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans tous les foyers mécaniques, on cherche à régler la vitesse d'avancement du combustible, son épaisseur et l'allure de combustion, de telle sorte qu'en fin de parcours le charbon parvienne à l'état de cendres et de scories, pour être déversé dans une trémie, une fosse ou un caniveau d'évacuation. [...] L'évacuation des scories peut être mécanique ou hydraulique.  3, fiche 1, Français, - tr%C3%A9mie%20%C3%A0%20cendres

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

[...] les déchets, entraînés par le mouvement de la grille [...] tombent, soit dans des trémies à cendre, soit dans des caniveaux d'où ils sont évacués.  2, fiche 1, Français, - tr%C3%A9mie%20%C3%A0%20cendres

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol