TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TREMIE COMBUSTIBLE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-01-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Solid Fuel Heating
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stoker hopper
1, fiche 1, Anglais, stoker%20hopper
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- feeding hopper 2, fiche 1, Anglais, feeding%20hopper
correct
- feed hopper 3, fiche 1, Anglais, feed%20hopper
correct
- supply hopper 4, fiche 1, Anglais, supply%20hopper
correct
- hopper 5, fiche 1, Anglais, hopper
correct
- charging hopper 6, fiche 1, Anglais, charging%20hopper
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Domestic stokers. ... In some cases, coal must be shovelled by hand from a coal bin to the stoker hopper; in others a screw conveyer transfers the coal from the bin to the hopper. 1, fiche 1, Anglais, - stoker%20hopper
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
... low coal feed hopper ... 1, fiche 1, Anglais, - stoker%20hopper
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Sawdust feeding hopper. 1, fiche 1, Anglais, - stoker%20hopper
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- batch hopper
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chauffage aux combustibles solides
Fiche 1, La vedette principale, Français
- trémie à combustible
1, fiche 1, Français, tr%C3%A9mie%20%C3%A0%20combustible
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- trémie de chargement 2, fiche 1, Français, tr%C3%A9mie%20de%20chargement
correct, nom féminin
- trémie de chargement de combustible 3, fiche 1, Français, tr%C3%A9mie%20de%20chargement%20de%20combustible
correct, nom féminin
- trémie-magasin 4, fiche 1, Français, tr%C3%A9mie%2Dmagasin
correct, nom féminin
- trémie-magasin de combustible 4, fiche 1, Français, tr%C3%A9mie%2Dmagasin%20de%20combustible
correct, nom féminin
- trémie d'alimentation 5, fiche 1, Français, tr%C3%A9mie%20d%27alimentation
correct, nom féminin
- magasin 6, fiche 1, Français, magasin
correct, nom masculin
- trémie 7, fiche 1, Français, tr%C3%A9mie
correct, nom féminin
- trémie de remplissage 8, fiche 1, Français, tr%C3%A9mie%20de%20remplissage
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] réserve de combustible [...] destinée à recevoir [entre autres] des charbons maigres ou anthracites [...] 9, fiche 1, Français, - tr%C3%A9mie%20%C3%A0%20combustible
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans les chaufferies importantes, l'amenée du combustible aux trémies de chargement des foyers se fait par gravité [...] qui, elles-mêmes, sont alimentées par des transporteurs mécaniques, à partir de parc de stockage. 10, fiche 1, Français, - tr%C3%A9mie%20%C3%A0%20combustible
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Chaudière à combustion «cross-feed». [...] le charbon, emmagasiné dans une trémie, est véhiculé sur une grille roulante vers le foyer de la chaudière [...] 4, fiche 1, Français, - tr%C3%A9mie%20%C3%A0%20combustible
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Calefacción por combustibles sólidos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tolva de alimentación
1, fiche 1, Espagnol, tolva%20de%20alimentaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- tolva de cargo 1, fiche 1, Espagnol, tolva%20de%20cargo
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :