TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TREMOLO [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-08-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Singing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tremolo 1, fiche 1, Anglais, tremolo
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- wobble 1, fiche 1, Anglais, wobble
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any vocal vibrato that is undesirable; i.e., too fast or too slow. 1, fiche 1, Anglais, - tremolo
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chant
Fiche 1, La vedette principale, Français
- trémolo
1, fiche 1, Français, tr%C3%A9molo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tremblement trop accentué de l'émission sonore. 2, fiche 1, Français, - tr%C3%A9molo
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Canto
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- trémolo
1, fiche 1, Espagnol, tr%C3%A9molo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- String Instruments
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tremolo 1, fiche 2, Anglais, tremolo
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
On string instruments, ... involves repeating a tone through a quick up-and-down movement of the bow. 1, fiche 2, Anglais, - tremolo
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments de musique à cordes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- trémolo
1, fiche 2, Français, tr%C3%A9molo
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Trémolo de violon. 2, fiche 2, Français, - tr%C3%A9molo
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Obtenu [...] par une succession de rapides coups d'archet dans les deux sens. 3, fiche 2, Français, - tr%C3%A9molo
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-03-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Animal Behaviour
- Birds
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tremolo
1, fiche 3, Anglais, tremolo
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- tremolo-call 2, fiche 3, Anglais, tremolo%2Dcall
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The Common loon's alarm call. 3, fiche 3, Anglais, - tremolo
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- tremolo call
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Comportement animal
- Oiseaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- trémolo
1, fiche 3, Français, tr%C3%A9molo
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cri du Huart à collier. 1, fiche 3, Français, - tr%C3%A9molo
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-03-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Music (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- tremolo 1, fiche 4, Anglais, tremolo
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The reiteration of the same note on string instruments or alternation of two notes in pianoforte music. 1, fiche 4, Anglais, - tremolo
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Tremolo ... is indicated by a double diagonal bar across the note. 1, fiche 4, Anglais, - tremolo
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Musique (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- trémolo
1, fiche 4, Français, tr%C3%A9molo
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Mouvement de vibration obtenu par un tremblement de la main de l'instrumentiste produisant un battement continu sur un son. 1, fiche 4, Français, - tr%C3%A9molo
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le signe utilisé est la double barre oblique placée sur la queue de la note. 2, fiche 4, Français, - tr%C3%A9molo
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :