TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRESORIER [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-08-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- treasurer
1, fiche 1, Anglais, treasurer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- trésorier
1, fiche 1, Français, tr%C3%A9sorier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- trésorière 1, fiche 1, Français, tr%C3%A9sori%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-06-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Corporate Management (General)
- Financial and Budgetary Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- treasurer
1, fiche 2, Anglais, treasurer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Person responsible for the handling of an institution's liquidity and for negotiating the availability of funds, generally reporting to the financial director of the company. 2, fiche 2, Anglais, - treasurer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
treasurer: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 3, fiche 2, Anglais, - treasurer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- trésorier
1, fiche 2, Français, tr%C3%A9sorier
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- trésorière 2, fiche 2, Français, tr%C3%A9sori%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans une entreprise ou un organisme, cadre dirigeant ou élu responsable de la gestion de la trésorerie. 3, fiche 2, Français, - tr%C3%A9sorier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Gestión de la empresa (Generalidades)
- Gestión presupuestaria y financiera
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tesorero
1, fiche 2, Espagnol, tesorero
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Responsable del manejo de la liquidez de una institución y de la negociación para la disponibilidad de fondos propios y ajenos. Suele depender del director financiero de la empresa. 2, fiche 2, Espagnol, - tesorero
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tesorero: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 2, Espagnol, - tesorero
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-06-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Education (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Treasurer's Office
1, fiche 3, Anglais, Treasurer%27s%20Office
correct, Québec
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Concordia University. 1, fiche 3, Anglais, - Treasurer%27s%20Office
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Trésorier
1, fiche 3, Français, Tr%C3%A9sorier
correct, nom masculin, Québec
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Université Concordia. 1, fiche 3, Français, - Tr%C3%A9sorier
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-07-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Government Accounting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- high Treasury official
1, fiche 4, Anglais, high%20Treasury%20official
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Treasury official 1, fiche 4, Anglais, Treasury%20official
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Comptabilité publique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- inspecteur des finances
1, fiche 4, Français, inspecteur%20des%20finances
correct, nom masculin, France
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- inspecteur général du Trésor public 2, fiche 4, Français, inspecteur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Tr%C3%A9sor%20public
correct, voir observation, nom masculin, France
- vérificateur général du Trésor 2, fiche 4, Français, v%C3%A9rificateur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Tr%C3%A9sor
correct, voir observation, nom masculin, France
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Inspection des finances. Organisme du ministère des Finances chargé de veiller à l'exécution correcte du budget et au bon ordre des finances en général. [...] Les inspecteurs des finances, sont des fonctionnaires de très haute qualification; leur formation a été modifiée après la seconde guerre et elle est assurée par l'École nationale d'administration (E.N.A.). 3, fiche 4, Français, - inspecteur%20des%20finances
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le Consulat institue en 1801 un contrôle sur place des comptables publics. Il confie cette mission à des vérificateurs généraux du Trésor, dénommés par la suite inspecteur généraux du Trésor public, puis à partir de 1816, inspecteurs des Finances. 2, fiche 4, Français, - inspecteur%20des%20finances
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- trésorier
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-07-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Scholarships and Research Grants
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- bursar
1, fiche 5, Anglais, bursar
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The treasurer of an educational institution such as a college or university. (Unesco study of higher education terminology) 2, fiche 5, Anglais, - bursar
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Official title no. 1171-186 of the Canadian Classification of Occupations. 3, fiche 5, Anglais, - bursar
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Bourses d'études et subventions de recherche
Fiche 5, La vedette principale, Français
- économe
1, fiche 5, Français, %C3%A9conome
nom masculin et féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- trésorier 2, fiche 5, Français, tr%C3%A9sorier
proposition, nom masculin
- trésorière 2, fiche 5, Français, tr%C3%A9sori%C3%A8re
proposition, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Appellation officielle n° 1171-186 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, fiche 5, Français, - %C3%A9conome
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :