TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRIFORIUM [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1994-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Architectural Styles
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- triforium
1, fiche 1, Anglais, triforium
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- blind storey 2, fiche 1, Anglais, blind%20storey
correct, moins fréquent
- blind-story 3, fiche 1, Anglais, blind%2Dstory
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
a gallery or open space forming an upper story to the aisle of a church and typically constituting an arcaded story between the nave arches and clerestory. 1, fiche 1, Anglais, - triforium
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plural: triforia. 1, fiche 1, Anglais, - triforium
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The term is often wrongly applied to a TRIBUNE or GALLERY. 4, fiche 1, Anglais, - triforium
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Styles en architecture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- triforium
1, fiche 1, Français, triforium
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Galerie pourtournant le vaisseau des églises médiévales, au-dessus des grandes baies vitrées. 2, fiche 1, Français, - triforium
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-08-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Architectural Styles
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- triforium arcades
1, fiche 2, Anglais, triforium%20arcades
proposition, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Small arcades of the triforium opened onto the nave, and in some northern churches the outer wall was fenestrated to permit ventilation. 2, fiche 2, Anglais, - triforium%20arcades
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Styles en architecture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- triforium
1, fiche 2, Français, triforium
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ouverture mettant en communication les tribunes avec la nef. 2, fiche 2, Français, - triforium
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le triforium est formé de deux ou trois baies surmontées d'une voussure faisant office d'arc de décharge (...) 2, fiche 2, Français, - triforium
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
pluriel : triforiums 3, fiche 2, Français, - triforium
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Claire-voie de la galerie étroite ménagée autour du vaisseau central d'une église médiévale, au-dessus des tribunes ou des arcades pour desservir les combes latéraux et faciliter la pose de tentures décoratives. 4, fiche 2, Français, - triforium
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :