TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TROMPERIE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-11-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- deception 1, fiche 1, Anglais, deception
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- supercherie
1, fiche 1, Français, supercherie
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tromperie 2, fiche 1, Français, tromperie
nom féminin
- trompe l'œil 2, fiche 1, Français, trompe%20l%27%26oelig%3Bil
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Trademarks (Law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- deception
1, fiche 2, Anglais, deception
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The act of deceiving or the fact (or condition) of being deceived. 2, fiche 2, Anglais, - deception
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Marques de commerce (Droit)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tromperie
1, fiche 2, Français, tromperie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- supercherie 2, fiche 2, Français, supercherie
correct, nom féminin, Ontario
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
N’importe quel acte qui a pour but un profit malhonnête, à tort et/ou illégal. 3, fiche 2, Français, - tromperie
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le directeur de cette entreprise à dû comparaître devant le tribunal pour avoir commis de la tromperie. 3, fiche 2, Français, - tromperie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-09-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
- Health Law
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- deception
1, fiche 3, Anglais, deception
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The action of deceiving or cheating ... (The Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles, 3e éd., p. 499) 2, fiche 3, Anglais, - deception
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In the medical context, the word deception may carry the inference that the misrepresentation was intentional and made by the physician for a particular type of purpose, that is to promote some interest other than, or even in addition to the patient's. 2, fiche 3, Anglais, - deception
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
- Droit de la santé
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tromperie
1, fiche 3, Français, tromperie
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
On considère souvent cette double obligation [l'obligation de renseigner le patient et d'obtenir un consentement valable] comme étant la seule qui peut être affectée par la tromperie. 2, fiche 3, Français, - tromperie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2008-05-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- humbug
1, fiche 4, Anglais, humbug
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Something intended to deceive; deliberate trickery intended to gain an advantage. 2, fiche 4, Anglais, - humbug
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tromperie
1, fiche 4, Français, tromperie
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- fumisterie 1, fiche 4, Français, fumisterie
correct, nom féminin
- duperie 1, fiche 4, Français, duperie
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-10-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- shenanigans
1, fiche 5, Anglais, shenanigans
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
mischievous, devious or tricky behaviour ... 2, fiche 5, Anglais, - shenanigans
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Normally used in the plural 3, fiche 5, Anglais, - shenanigans
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- shenanigan
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 5, La vedette principale, Français
- mystification
1, fiche 5, Français, mystification
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- tromperie 1, fiche 5, Français, tromperie
nom féminin
- fumisterie 1, fiche 5, Français, fumisterie
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1980-06-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- sharp practice 1, fiche 6, Anglais, sharp%20practice
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
"...to produce a doctor's certificate where sharp practice is apparent...". 2, fiche 6, Anglais, - sharp%20practice
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
Fiche 6, La vedette principale, Français
- tromperie 1, fiche 6, Français, tromperie
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- supercherie 1, fiche 6, Français, supercherie
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
"...présenter un certificat médical s'il est manifeste qu'il y a eu tromperie...". 1, fiche 6, Français, - tromperie
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :