TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TROMPEUR [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-09-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- deceptive
1, fiche 1, Anglais, deceptive
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- deceitful 2, fiche 1, Anglais, deceitful
correct
- misleading 3, fiche 1, Anglais, misleading
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tending to deceive or mislead either deliberately or inadvertently. 4, fiche 1, Anglais, - deceptive
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Deceitful. Full of deceit; giving to deceiving; misleading, false (as said of things often: deceptive). 2, fiche 1, Anglais, - deceptive
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- trompeur
1, fiche 1, Français, trompeur
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- trompeuse 1, fiche 1, Français, trompeuse
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Celui qui abuse autrui sous des apparences trompeuses et flatteuses [...] 1, fiche 1, Français, - trompeur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-05-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- backstabber
1, fiche 2, Anglais, backstabber
correct, familier
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- back-stabber 2, fiche 2, Anglais, back%2Dstabber
correct, familier
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A person who secretely tries to harm another, usually by slander or betrayal. 2, fiche 2, Anglais, - backstabber
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Informal. 2, fiche 2, Anglais, - backstabber
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- back stabber
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- auteur de coups bas
1, fiche 2, Français, auteur%20de%20coups%20bas
proposition, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- traître 1, fiche 2, Français, tra%C3%AEtre
proposition, nom masculin
- traîtresse 1, fiche 2, Français, tra%C3%AEtresse
proposition, nom féminin
- déloyal 1, fiche 2, Français, d%C3%A9loyal
proposition, nom masculin
- déloyale 1, fiche 2, Français, d%C3%A9loyale
proposition, nom féminin
- hypocrite 1, fiche 2, Français, hypocrite
proposition, nom masculin et féminin
- malhonnête 1, fiche 2, Français, malhonn%C3%AAte
proposition, nom masculin et féminin
- trompeur 1, fiche 2, Français, trompeur
proposition, nom masculin
- trompeuse 1, fiche 2, Français, trompeuse
proposition, nom féminin
- dupeur 1, fiche 2, Français, dupeur
proposition, nom masculin
- dupeuse 1, fiche 2, Français, dupeuse
proposition, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-11-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- double-dealer
1, fiche 3, Anglais, double%2Ddealer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- personne à deux visages
1, fiche 3, Français, personne%20%C3%A0%20deux%20visages
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- trompeur 1, fiche 3, Français, trompeur
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-01-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- misleader 1, fiche 4, Anglais, misleader
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 4, La vedette principale, Français
- corrupteur
1, fiche 4, Français, corrupteur
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- imposteur 1, fiche 4, Français, imposteur
nom masculin
- abuseur 1, fiche 4, Français, abuseur
nom masculin
- trompeur 1, fiche 4, Français, trompeur
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1990-07-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- designing 1, fiche 5, Anglais, designing
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- mal intentionné 1, fiche 5, Français, mal%20intentionn%C3%A9
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- insidieux 1, fiche 5, Français, insidieux
- trompeur 1, fiche 5, Français, trompeur
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1984-08-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Translation
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- abusive 1, fiche 6, Anglais, abusive
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Traduction
Fiche 6, La vedette principale, Français
- outrageant 1, fiche 6, Français, outrageant
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- abusif 1, fiche 6, Français, abusif
- injurieux 1, fiche 6, Français, injurieux
- trompeur 1, fiche 6, Français, trompeur
- illusoire 1, fiche 6, Français, illusoire
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :