TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TROU EPINGLE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ceramics (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pinhole
1, fiche 1, Anglais, pinhole
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pinholing 2, fiche 1, Anglais, pinholing
correct
- pitting 2, fiche 1, Anglais, pitting
correct
- pin hole 3, fiche 1, Anglais, pin%20hole
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... minute holes in the glaze of some pottery and porcelain, especially Chinese porcelain and Dutch delftware. 1, fiche 1, Anglais, - pinhole
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Céramique (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- picot
1, fiche 1, Français, picot
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- trou d'épingle 1, fiche 1, Français, trou%20d%27%C3%A9pingle
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Toutes les glaçures contiennent des éléments volatils et traversent normalement une période d'agitation pendant laquelle ces gaz se libèrent. En général on appelle «picot» les cratères solidifiés témoins de ce bouillonnement. [...] Les glaçures les plus sujettes à ce défaut sont les glaçures mates et celles que l'on sous-cuit volontairement en vue d'obtenir un certain effet esthétique. 1, fiche 1, Français, - picot
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-11-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electronics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pinhole 1, fiche 2, Anglais, pinhole
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Électronique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- trou d'épingle
1, fiche 2, Français, trou%20d%27%C3%A9pingle
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- piqûre 1, fiche 2, Français, piq%C3%BBre
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Défaut de formation dans la couche diélectrique déposée sur une tranche de silicium, pouvant engendrer des effets électriques indésirables. 1, fiche 2, Français, - trou%20d%27%C3%A9pingle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-02-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pinhole
1, fiche 3, Anglais, pinhole
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- trou d'épingle
1, fiche 3, Français, trou%20d%27%C3%A9pingle
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Equivalent adopté par le Comité intergouvernemental de terminologie de l'industrie laitière. 2, fiche 3, Français, - trou%20d%27%C3%A9pingle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :